상대가 お疲れ様です라고하면

상대가 나가면서 お疲れ様です라고 하면 저는 お疲れ様でした 이게 맞나요? 똑같이 お疲れさまです 이게 맞나요? 같이 お疲れ様です 하면돼요~

お疲れ様です。 なかなか難しいですね。 밑에 번역좀요 수고하세요 뭔가 좀 어렵네요

... 차이점이뭔가요 "수고했어"를 일본어로 번역하면... "様"이 붙으면 상대방을 더욱 높여 부르는 표현이 되므로... 때는 "お疲れ様です"라고 말하는 것이 일반적입니다. 반면에...

... 먹고, 일하고하는걸 소중이 여기는 문화가 있구요 한국도 식사하셨어요?가 인사쟎아요 외국사람들이 이상하게 생각하는 인삿말 이랍니다. お疲れ様です。 ご苦労様です。

저는 그냥 응 아니면 고마워라고 대답했던 거 같은데 생각해보니 뭔가 아닌 거 같아서요 뭐라 대답해야 하나요? 친구관계면 똑같이 お疲れ様 윗사람이면 お疲れ様です。

... 하고 나왔는데, お疲れ様でした。가 일본에서 비슷한 뉘앙스로 사용할 수 있는 문장인지 궁금합니다. 네. 사용 가능합니다. お疲れさまでした。 お疲れ様です。

お＋동사ます형+です ご＋漢語＋です ~하셨습니다, ~하고 계십니다, ~하십니다.... 예를 들어, 그냥 앞뒤 가릴 것 없이 お疲れ様です해도 되지만, 상태/상황을 보니 상대방이 일을...

... またしばらく会えないと思うと寂しいです... いつも強がるからそれもすごく心配です。 苦しくないかな？... あー、、本当にしばらく会えないと思うと寂しいです。...

뭐라고 하면 되나요,? 친구가 저한테 오츠카레사마데시따... 대답하면 되나요? 안녕하세요 질문자님! 가벼운학습지... 오죽하면 일본어는 들어갈 때 웃고 나올때 우는 언어라는...

... 하지만, 위의 수정 사항을 반영하면 좀 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 메시지를 보낼 수 있을 것입니다. 다음은 수정된 메시지의 예시입니다. お疲れ様です。00です。...