わたしも みそにする 에서
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
가게에서 라멘을 시키는 상황입니다.
A: 나는 미소라멘 먹어야지
B : わたしも みそにする.
할때 미소 뒤에있는 조사 に의 뜻은 뭐로 해석되나요?
A: 나는 미소라멘 먹어야지
B : わたしも みそにする.
할때 미소 뒤에있는 조사 に의 뜻은 뭐로 해석되나요?
わたしも みそにする 에서
익명 작성일 - '나도 미소로 하지'
즉 걍 나도 미소라멘을 주문하지, 미소라멘 '으로' 하겠다는 역할 정도 됩니다. 번역에서는 매끄러운 문장해석으로 인해 생략되는 경우가 많은 단어이죠.
... A: 나는 미소라멘 먹어야지 B : わたしも みそにする. 할때 미소 뒤에있는 조사 に의 뜻은 뭐로 해석되나요? '나도 미소로 하지' 즉 걍 나도 미소라멘을 주문하지, 미소라멘...