일본어 가정형 なら、たら에 대해서
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
なら라는 가정형 표현은 보통 상대방의 말을 받아 내가 조언, 권유, 의지적 표현 등을 할 때나
앞 문장보다 뒷 문장이 시간적으로 먼저일 때 쓴다고 배웠습니다.
그리고 たら는 조금 광범위하게, 범용적으로 쓸 수 있다고 배웠구요
그런데 솔직히 두 가지 표현을 써야 할 때 완벽하게 구분을 못하겠습니다.
만약 歯が痛いなら、A歯医者さんがいいと思います。 라는 문장은 歯が痛かったら~로도 될 수 있지않나요?
아니면 제가 잘못 생각하고 있는 걸까요?
이 가정형 표현들이 가장 헷갈리네요...
앞 문장보다 뒷 문장이 시간적으로 먼저일 때 쓴다고 배웠습니다.
그리고 たら는 조금 광범위하게, 범용적으로 쓸 수 있다고 배웠구요
그런데 솔직히 두 가지 표현을 써야 할 때 완벽하게 구분을 못하겠습니다.
만약 歯が痛いなら、A歯医者さんがいいと思います。 라는 문장은 歯が痛かったら~로도 될 수 있지않나요?
아니면 제가 잘못 생각하고 있는 걸까요?
이 가정형 표현들이 가장 헷갈리네요...
#일본어 가정형 #일본어 형용사 가정형
