일본어 다음 문장이 부자연스럽게 해석됩니다. ㅜㅜ

... "ちょっと聞き取れなかったんですが" 이 문장은 "잘 못 알아들었는데요..."으로 책에 해석되어 있습니다만 제가 해석하면 "ちょっと(약간) 聞き(들음) 取れなかったんですが...

... 해석할때요 あまり 랑 よく랑 해석을 어떻게해야되는지좀ㅠㅜㅋㅋ 위 문장전체 내용이 산에 갔는데 날씨가 별로 아좋아서 갔다오는게 쉽지않았다는 뜻인데요'_' 그 다음내...

... 너무 부자연 스러워서요 다 해석해주시면... 어떻게 해야지 해석이 그렇게 되는지, 이 문장에서... 문법적인 것은 그 다음이죠. 인간의 이성은 단어의 나열...

... 만화 일본어는 약간 속어와 폭력적이며 생략되는 부분이 많기때문에... 우선 궁금해 하는 두 문장에 대한 해석을 달아보면 다음과 같습니다...

... 초보자라 잘 해석이 안되네요 ㅜㅜ. 부탁드립니다.... 다음부터 질문하실 때는 원하는 문장만이 아닌 상황설명이라든가 최소 앞뒤문장을 같이 질문하시기를 바랍니다....

ㅜㅜ 한국어로 써잇는 일본언데 ㅜㅜ 도저히 제힘으로는 해석이 불가더군요 ㅜㅜ... 올바른 문장은 아니지만, 있는 그대로를 번역하면 다음과 같습니다. 도움이...

... 안찾아지네요 ㅜㅜ 교보 지마켓 알라딘 당근 중고 등... [통문장 일본어 말하기 중독 훈련] 추천합니다. 그 다음... 어떤 문장을 읽고 해석할 수 있으면 그 문장을 갑작스러운...

... 너무 늦었나요..포기해야 할까요ㅜㅜ 이과고 일본에... 어떤 문장을 읽고 해석할 수 있으면 그 문장을... 그래서 [통문장 일본어 말하기 중독 훈련] 추천합니다. 그 다음 이...

요미카타랑, 해석 부탁드립니다. 질문자님! 세 시간을... 다음에 문의를 주실 때는 사진 한장 정도의 분량을... 다른 분들 질문내용을 좀 보셨으면 아셨을텐데요ㅜㅜ 만족스러운...

학교에서 일본어 책 사오라는데ㅜㅜ 체육쪽이 꼭 아니여도... [통문장 일본어 말하기 중독 훈련] 추천합니다. 그 다음... 어떤 문장을 읽고 해석할 수 있으면 그 문장을...