일본어 수행 제발료ㅠㅜㅜ

안녕하세요 임사히입니다.

18일에 작성하셨는데 아직 수행평가까지는 시간이 남으셨나요?

전부까지는 찾아내기는 좀 힘들지만 일단 올려주신 영상의 첫 1분 분량까지의 대사를 알려드리겠습니다.

일본어, 읽는 법, 뜻 순으로 적어드리도록 하겠습니다.

​

人生って中々思った通りには行かないものよ

진세잇떼 나카나카 오못타 토오리니와 이카나이모노요

인생이란 좀처럼 생각한 대로 되지 않지.

​

そこが面白いんだけどね。

소코가 오모시로인다케도네

그 점이 재밌는 거지만 말이야.

​

かっこいい王子様がかわいい王女様を助けるなんてお話は―

캇코이이 오-지사마가 카와이이 오-죠사마오 타스케루난테 오하나시와

멋진 왕자님이 귀여운 공주님을 구해준다는 이야기는...

​

もう飽き飽きよね

모~ 아키아키요네

이젠 완전히 질렸지.

​

ね？

네?

그지?

​

なんかこうゆうガツガツした熱い子って、あたしの好みじゃないわ。

난카 코-유- 가츠가츠시타 아츠이 콧테, 아타시노 코노미쟈 나이와

뭔가 이렇게 제멋대로 날뛰는 불같은 아이는, 내 스타일이 아니야.

​

あたしも。いい体してるんだけどね、もっとクールな男の子の方が好き。

아타시모. 이이 카라다 시테룬다케도네. 못또 쿠-루나 오토코노코노 호오가 스키

나도. 몸매는 좋지만, 좀 더 쿨한 남자애가 좋아.

​

ん～消えちゃえ。

응~ 키에치마에

으응~ 사라져라

​

次の会う時はもっとクールな男の子にしてあげる。

츠기노 아우 토키와 못또 쿠-루나 오토코노코니 시테 아게루

다음에 만날 땐 더 쿨한 남자로 만들어주지.

​

さ、ここも終わりね。また新しいとこ探さなきゃ。

사, 코코모 오와리네. 마타 아타라시이 토코 사가사나캬

자, 여기도 끝났으니, 다시 새로운 곳을 찾아야겠어.

​

ヘンダー城へ　　ようこそ

헨다-죠에 요우코소

핸더성에 잘 오셨어요

​

わざわざトランプを届けに来てくれて　　感謝するわ

와자와자 토람푸오 토도케니 키테쿠레테 칸샤스루와

트럼프를 가져다 주러 일부러 찾아와주다니 고마워요

​

トッペマって悪いやつよね　　私たちの大事なトランプを盗んだりして

톳페맛테 와루이 야츠요네 와타시타치노 다이지나 토람푸오 누슨다리시테

토페마는 나쁜인형이었죠 감히 우리의 소중한 트럼프를 몰래 훔쳐가다니

​

でもこれで安心　　すべて元通り

데모 코레데 안신 스베테 모토도오리

하지만 걱정하지 마세요 모든게 잘 됐으니까

​

初めまして、あたしマカオ　　あたしジョマ

하지메마시테 아타시 마카오, 아타시 죠마

만나서 반가워요 난 마카오 난 조마예요

​

仲良くしましょ

나카요쿠시마쇼

사이좋게 지내요.

​

도움이 되셨기를 바랍니다~