급해요!! 일본어 해석좀 해주세요ㅜㅜ

급해요!! 일본어 해석좀 해주세요ㅜㅜ

작성일 2024.03.27댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

사진에 나와 있는 일본어 한국어로 해석좀 해주세요 ㅜㅜ 시진에 해석 써져있는건 무시하고 처음부터 해주세요
가능하다면 히라가나로 읽는 것도 알려주세요 제발 부탁드립니다










profile_image 익명 작성일 -

최대한 직역했습니다 !

‘하치’는 강아지입니다.

(하치와 코도모노 이누데쓰)

대학교 선생님이 하치를 받았습니다.

(다이가쿠노 센세가 하치오 모라이마시타)

하치와 선생님은 함께 놉니다.

(하치토 센세와 잇쇼니 아소비마스)

하치와 선생님은 함께 밥을 먹습니다.

(하치토 센세와 잇쇼니 고항오 타베마스)

함께 목욕을 합니다.

(잇쇼니 오후로니 하이리마스)

함께 잡니다.

(잇쇼니 네마스)

선생님은 매일 대학교에 갑니다.

(센세와 마이니치 다이가쿠에 이키마스)

하치는 아침에 선생님과 함께 역으로 갑니다.

(아치와 아서 센세토 잇쇼니 에키에 이키마스)

선생님은 시부야 역에서 전차를 탑니다.

(센세와 시부야 에키데 덴샤니 노리마스)

“하치, 다녀올게.” “멍멍”

(하치, 잇테키마스. 왕왕)

하치는 집으로 돌아갑니다.

(하치와 우치에 카에리마스)

하치는 저녁에 시부야역으로 갑니다.

(하치와 유우가타 시부야에키에 이키마스)

선생님이 전차에서 내립니다.

(센세가 덴샤오 오리마스)

“하치, 다녀왔어.” “멍멍”

(하치, 타다이마. 왕왕)

하치는 기쁩니다.

(하치와 우레시이데스)

하치와 선생님은 함께 집으로 돌아갑니다.

(하치토 센세와 잇쇼니 우치에 카에리마스)

그날도 하치는 선생님과 함께 시부야역에 갔습니다.

(소노히모 하치와 아사 센세토잇쇼니 시부야에키에이키마시타)

“하치, 다녀올게” “멍멍”

(하치, 잇테키마스. 왕왕)

선생님은 대학교에 갔습니다.

(센세와 다이가쿠에 이키마시타)

하치는 저녁에 시부야역으로 갔습니다.

(하치와 유우가타 시부야에키에 이키마시타)

하지만, 선생님은 돌아오지 않았습니다.

(데모, 센세와 카에리마셍데시타)

선생님은 그날 대학교에서 쓰러졌습니다.

(센세와 소노히 다이가쿠데 타오레마시타)

그래서, 대학교에서 병원으로 갔습니다.

(소시테, 다이가쿠카라 뵤잉에 이키마시타)

선생님은 이제 돌아오지 않습니다.

(센세와 모오 카에리마셍)

선생님은 이제 없습니다.

(센세와 모오 이마셍)

하지만 하치는 그것을 모릅니다.

(데모, 하치와 소레가 와카리마셍)

하치는 매일 저녁 시부야역에 갔습니다.

(하치와 마이니치 유우가타 시부야에키에 이키마시타)

그리고 선생님을 기다렸습니다.

(소시테, 센세오 마치마시타)

전차가 옵니다. 선생님은 돌아오지 않습니다.

(덴샤가 키마스. 센세와 카에리마셍)

또 전차가 옵니다. 선생님은 돌아오지 않습니다.

(마타, 덴샤가 키마스. 센세와 카에리마셍)

여름이 옵니다. 가을이 옵니다. 겨울이 옵니다. 그리고, 봄이 옵니다.

(나츠가 키마스. 아키가 키마스. 후유가 키마스. 소시테, 하루가 키마스)

비가 내립니다. 눈이 내립니다. 바람이 붑니다.

(아메가 후리마스. 유키가 후리마스. 카제가 후키마스)

하치는 매일 저녁 시부야역에 갑니다.

(하치와 마이니치 유우가타 시부야에키에 이키마스)

선생님을 기다립니다.

(센세오 마치마스)

선생님은 돌아오지 않습니다.

(센세와 카에리마셍)

하치는 10년동안 매일 시부야역에 갔습니다.

(하치와 쥬넨 마이니치 시부야에키에 이키마시타)

지금 시부야역 앞에는 하치의 동상이 있습니다.

(이마 시부야에키노 마에니 하치노 조우가 아리마스)

급해요 일본어 해석좀해주세요ㅜㅜ

... ②ねんせいかアー≧∪ ≦ノいっしョいっしョ∮∮ 이문장 해석좀 최대한빨리 부탁해요 ㅜㅜ.. あリがとッ☆★私もスジョンから手紙きたら韓国語勉強して返事かくね...

일본어 해석좀 해주세요!!ㅜㅜ

... 동영상을 번역중인데 아무리 들어도 무슨뜻인지 잘 모르겠네요ㅜㅜ..... 번역 도와주세요ㅜ!!! 질문자님 안녕하세요. "급작스러운 여성스러운 억양." 이라는 뜻입니다....

일본어 해석좀 해주세요ㅜㅜ

... 네이버 번역기 돌렸더니 현재 이라크에서 일하고 있다는데 과거형인데 번역이 잘못된건잘못된건가요 해석좀해주세여 일본은 항상 아름답고 평화로운 장소입니다. 저는 영국...

일본어 해석좀해주세요 급해요

... 편지라면서 일본어로된 쪽지를 저한테 주고 갔네요 제가 친구들한테 물어봤더니 뜻은... 무슨뜻인지 해석좀 해주세요ㅠ_ㅠ 정말 급해요~ 부탁드릴게요 ㅎ...

일본어? 해석 좀 해주세요 ㅜㅜ

이건데 파파고 돌려도 안 뜨고 ㅜㅜ 애니 추천 받은 건데 제목을 모르니 볼 수도 없구 ㅜㅜ 도와주세요 ㅜㅜ モノクローム・ファクター 입니다

일본어 해석좀 해주세요~!ㅜㅜ

... 해석좀 해주세요!! 급해요ㅜㅜ 해석외에는 신고합니다. 재료 ◆재료점토... 아직 일본어가 많이 서툴지만 있는 실력껏 번역해 보았습니다. 의역한 부분은 없으니까 의미를...

일본어 해석 좀 해 주세요ㅜㅜ...

... 제발 해석 좀 부탁드려요ㅠㅠ ① ゾウが ながい はなで みずあびを して いる。... 띄어쓰기는 님이 쓰신 일본어의 띄어쓰기와 맞추어 썼으니 참고하세요.^^