일본어 (장소)~에서

일본어 (장소)~에서

작성일 2024.02.03댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

도서관에서 6시 30분에 출발해야 해요.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
위 문장에서 "도서관에서"를 일본어로 쓸때

저는 としょかんから 라고 알고 있는데

파파고번역기 돌려봤더니

としょかんを 라고 나오네요.

무슨 차이인지, 그리고 일본에서 일반적으로 어떤걸 더 많이 쓰는지 설명해주세요~~!



#일본어 번역기 #일본어 번역 #일본어 사전 #일본어 공부 #일본어 숫자 #일본어 히라가나 #일본어 폰트 #일본어 이름 #일본어 단어 #일본어 회화

profile_image 익명 작성일 -

としょかんから 는 장소에 출발하는 지점일 때 사용합니다.

예를 들어

図書館から家まで行いきます(도서관에서 집에까지 갑니다)

としょかんを을 도서관을 도구의 대상으로 삼을 때 사용합니다.

図書.館を利用する(도서관을 사용한다)

라고 구분하시면 됩니다

여기서는 を가아니라 から가 맞는 것 같습니다

도움이 되셨기를 바랍니다.

아래에

일본사람과 마주쳤을 때 당장 사용할 수 있는 꼭 알아야 할

간단한 회화를 발음방법도 아래에 설명해놓았습니다.

예를 들면 すみません을 회화체에서는 “스마셍”이라 읽지 않고

“스마셍”라고 많이 읽는데 이런 팁을 설명해 놓았습니다.

확인해 보시기 바랍니다.

https://naver.me/xFoUNvgr

profile_image 익명 작성일 -

번역 오류로 보입니다.

비슷한 맥락으로 "도서관을 6시 30분에 떠나야 한다"의 번역이라면 위와 같이 번역할 수 있지만

"도서관에서 출발"이라면 질문자님의 해석대로 図書館から가 되는것이 옳습니다.

일본어질문 장소~에~에서는...

일본어질문 장소~에~에서는 어떻게표현하나요? ~니 ~데 이 두가지 차이가 뭐에요? 둘다 에서 ~ 에 .. 인거같은데 어떨때 니 를 쓰고 어떨떼 데를쓰죠?> 쉽게 설명하면 ~에 있다...

일본어 장소

일본어 장소 말할때 へ와 に가 있던데 이게 너무 헷갈려요 구분할 수 있는 그런게 있을까요? 예시 문장도 많이 알려주세요ㅠㅠ 현대 일본어는 구분 안 해도 됩니다. 다만 1)...

일본어 장소의 방향, 전치사

일본어 장소의 방향, 전치사 문제좀 알려주세요 급해요ㅠㅜ 해석도 도와주세여ㅠㅠㅠ 라키 로 발음되는 일본어 뜻이 뭔가여?? 내공 100 이쪽 こちら・こっち 그쪽 そちら...

일본어 장소 부사 に/へ 질문

... 따라서 일본어에서는 물건이나 사람이 이동하는 보통의 방향에 に, 목적지 또는 목적에 대한 의미일 때에는 へ를 사용합니다. 예를 들면, 동네로 가는 길에서는...

여행 & 장소 & 일본어 질문드려요~

... 12일부터 15일까지의 장소를 알려주세요... 일본어를 못하고 일본 지리를 몰라서 어렵네요 2. 그리고 어떻게 가는지 알려주시면 감사합니다. 너무 질문이 많지만 정말...

일본어 장소를 나타내는 말

답 좀 알려주세요! 안녕하세요. 총 13개가 있다는데 11개밖에 안보이네요. 더 찾으면 댓글로 추가하겠습니다. 가로: じんじゃ(神社, 신사) ぱにゃ(パン屋, 빵집)...

일본어 정적인 장소 동적인 장소 구분

일본어 시간에 정적인장소 뒤엔 조사 니 동적인 장소뒤엔 조사 데를 쓰라고 배웠는데 동적인장소 정적인장소 구분이 해당문장안에서 활동이 일어나야 동적인 장소인가요?...