일본어 문장 구조 질문
익명 작성일 - はじめる가 변한 게 아니라 はじめる랑 はじまる라는 두 개의 다른 단어입니다.
はじめる는 목적어가 필요한 타동사, はじまる는 목적어가 필요없는 자동사입니다.
선생님이 수업을 시작했다. (타동사)
先生が授業を始めた。
수업이 시작됐다. (자동사 - '수업'이 주어)
授業が始まった。
한국어는 '시작하다'와 '시작되다'가 형태적으로 확실히 구분되지 않았죠. '수업이 시작했다'라고 써도 맞는 문장이기 때문에, 일본어로 쓰실 때는 자동사와 타동사를 확실히 구분하고 사용하셔야 합니다.
익명 작성일 - 演劇はまだ始まっていません
연극은 아직 시작(되)지 않은 상태입니다
はじめる 는
타동사이고, 연극은 시작되는 것이므로 자동사인 はじまって가 맞지요.
※ 시작하다 라는 한국어는
자.타동사 구분이 안되므로 유의 해야함.
따라서
시작되다 (자), 시작하다 (타) 등으로 구분하여 단어를 운용해 주세요
... 줄임말이 질문문장이 됩니다. 그래서 한글로의 번역은 "저번에 식사로 먹고싶어 했기... 뉘앙스 차이 食べる-먹다, 먹을 거야(일본어는 미래시제가 없어서 현재형을 사용하기...
... 왜ま로 변했는지 궁금해요 문장 구조랑 같이 알려주실분.. 演劇はまだ始まっていません 연극은 아직 시작(되)지 않은 상태입니다 はじめる 는 타동사이고, 연극은 시작되는...
... 문장구조 분석 해주세요! 회화체인데 1에서 테형 다음에 갑자기 타 나온거랑 2,3번조 잘모르겠어요ㅠ 1.好きだって言ってたよね。 좋아한다고 말했었다는 의미의 말로서...
... 아는 문장구조는 주어+목적어+술어 인데 여기서는 그 순서가 뒤바뀌어 있어... 아직 일본어를 배우는 단계라 모르겠습니다 우선...
... 물론, 한국어 구조와 일본어 문장구조는 거의 같다고 말할 수 있죠. 님이 든 예처럼...나는 한국인이다라고 하면 일본어에서도 와타시와 칸코진데스라고 하면 되는거죠. 근데...
... (처음으로 경험) 이 문장에서요 母からは 危ないって... 문장 번역 중에 마지막 言われた는 "말해졌다=들었다"이므로 言われたからね "들었으니까"가 됩니다 마지막 문장...
... 문장구조 분석 부탁드립니다. 1.聞くまでもないじゃん 맨 앞에聞く는 질문하다는 의미입니다 물을 것 까지도... 단어이니 일본어를 많이 접해보시면 좋을 것 같아요 4....
... 라는 문장을 분석하면 타베: 타베루 동사의 ??형 라레: 라레루 조동사의 연용형 나쿠: 나이 동사의 연용형 낫ㅌ: 나루 동사의 과거형 타: 타 조동사 이렇게 되는 것이 맞나요?...
... 2형식 문장구조인 S V S.C 같은데 여기서 over의 품사는... 영어가 그 어떤 과목보다 중요하다는 것은 질문자분도... 중국어, 일본어 즉, 영어 사용자가 한국어를 배우는 데에...
... 관계대명사절도 아닌것 같은데 어떤 문장구조인지... 영어가 그 어떤 과목보다 중요하다는 것은 질문자분도... 중국어, 일본어 즉, 영어 사용자가 한국어를 배우는...
