일본어 친구 차이
익명 작성일 - 友達
友
友人
셋은 의미상에는 큰 차이가 없습니다.
다만, 友達가 가장 일반적인 표현입니다.
반면 友人이라는 표현은 좀 더 포멀한 표현으로
정식적인, 공식적인 자리에 쓰기에 더 적합합니다.
예를들어 한국어로 엄마, 어머니 뜻은 같지만
예의를 갖춰야 하는 경우 어머니라고 표현하는 것과 같습니다.
공식적인 자리에서 友達라고 표현하거나
어린아이가 友人이라고 표현하면 어색하게 들립니다.
결혼식에서 신랑 친구분의 축가가 있겠습니다.
이런 경우 友達 보다는 友人을 쓰고
어린아이가 우리 친구하자~ 할 때는 友達가 더 적합합니다.
友라는 표현은 일반적으로는 잘 안 쓰이는데
굳이 해석하자면 "벗"이라는 느낌에 가깝습니다.
익명 작성일 - 3 다 비슷합니다.
일본어로 친구가 友達(토모다치) 友(토모) 둘 다 있던데 둘 뭐가 다른 건가요? 그리고 友人(유우진)도 친구 던데 친구라는 뜻이 3개나 있어서 뭐가 뭔지 모르겠네요 ㅠㅠ...
일본어 なんかしたの랑 何したの랑 차이점이 뭔가요? "なんかしたの"와 "何したの" 의 차이는 "なんかしたの"는 일상 대화나 친구 사이에서...
일본어로 외롭다, 섭섭하다 차이가뭔가요? 일본인 친구에게 설명해줘야하는데 뭐라해야할지 모르겠어요ㅜ 외롭다 一人暮らしは寂しい 섭섭하다...
일본어 이름 우 들어갈때 ー표시로 쓰는 경우도 있던데 무슨 뉘앙스 차이같은 게 있나여? 예) 유마, ゆうま, ゆーま... 있는 친구의 모음을 한 박자 더 끌어서 읽어주라는...
... おきる가 무슨차이가 있나요 그야말로 한국어의 깨다... 인데, 일본어에서는 부자연스런 표현이죠. 이건 그냥 공식같은거라 따로 이유는 없습니다. 참고로, 아침에 친구한...
... 때 일본어 책이랑 비슷할까요 두 개 차이점이나 한 개라도 알고 계시는 분이라면... 너무 어려운 수준이라면 고등학생 친구들 (특히 일본어를 공부해 본 적이 없는 학생들) 이...
したいね와 したいな는 무슨 차이인가요 안녕하세요! したいね～ ➞ 하고 싶구나~ 이 친구는 종조사 ね가 붙어서 어감 자체가 " 부드러운 " 어감입니다! 여성분들이 주로 쓰는...
... 입장에 차이가 있는 사람의 경우는 엄밀하게는 「友達」 라곤 말할 수 없습니다. 「親友」 의 의미란? ➡ 「親友」 라는 것은 사이가 좋은 친구와 마음을 터놓고 교류할 수...
일본어에서 みたいな와 ような의 차이가 뭔가요? 둘다 '~같은' 의 뜻으로 알고있는데... 충실한 친구이다)와 같이 비유적으로 사용될 수 있습니다. 반면에 ような은 주로...
可愛い랑 可愛すぎる랑 차이가 뭔가요?? 제 일본인 친구들은 다 可愛すぎる를 더 많이 쓰던데 의미의 차이가 있는 건가요?? ＋すぎる 는 엄청, 너무, 과하다 등을 담는...
