영어문장 해석좀 내공 최대치

Sailing Alone

혼자하는 항해

 

In 1996, Subaru Takahashi sailed alone across the Pacific Ocean.

1996년, Subaru Takahashi는 홀로 태평양을 향해하였다

 

Many other people did this before Subaru, but he was special.

그보다 더 전에 많은 사람들이 했었지만, Subaru 는 더 색다르다.

 

At age 14, he was the yougest person to sail across the Pacific by himself.

그의 나이는 14 이로, 혼자서 태평양을 향해한 사람중 제일 나이가 어리다.

 

Subaru left Tokyo on July 22, 1996.

그는 1996년 7월 22일 도쿄를 떠났다.

 

His boat was 30 feet (9 meters) long.

그의 배는 30 피트 (9 미터) 길이 였다.

 

In the boat, he had a two-month supply of food and food and water.

그의 배안엔 두달동안 먹을수있는 음식과 물이 있었다.

 

He also had a radio and other modern equipment for sailing.

그는 또한 라디오와 요즘 나온 장비들도 가지고 있었다.

 

The beginning of the trip went very well.

처음에는 순조롭게 배를 운행하였다.

 

Subaru often talked to his parents by radio.

그는 그의 부모님들과 종종 라디오로 연락도 하였다.

 

He didn't have any problems with his boat.

그는 아무 문제 없이 향해할수있었다,

 

Then, on August 11, the endine in his boat quit.

그러던 어느날 8월 11일, 그의 배에 엔진이 멈추었다.

 

Suddenly, Subaru was without electricity.

갑자기 Subaru 한테는 전기가 끊겼다.

 

This affected his navigation equipment.

전기가 끊기자 항해에 필요한 장비들에게 문제가 생기기 시작했다.

 

Then, five days later, his radio quit.

그리고 5일후 그의 라디오도  작동이 안되었다.

 

Now he wasn't able to communicate with anyone.

그는 이제 그 누구하고도 연락할수없게되었다.

 

And he was still 2,770 miles(4,490 Kilometers) away from his destination-San Francisco.

그는 아직도 목적지인 San Francisco 로 부터 2770 마일/ 4490 킬로미터나 떨어져 있었다,

 

By the end do August, many people believed that Subaru was lost.

8월 말쯤에는 많은 사람들이 Subaru 가 실종되었다고 믿었다.

 

No one was able to contact him by radio.

아무도 그와 라디오를 통해 연결할수 없었다.

 

His parents expected him to arrive in San Francisco on September3, but he didn't.

그의 부모님은 그가 San Francisco 에 9월 3일 도착하기를 기다렸지만,

그는 나타나지 않았다.

 

Then, on September 13, Subaru sailed into San Francisco.

그러다 9월 13일, Subaru 가 드디어 San Francisco 에 도착하였다.

 

After 55 days in his boat, his trip was finally over.

55일 지나서, 그의 여행은 끝이났다.

 

Many people believe that Subaru was too young to sail alone.

많은 사람들은 그가 혼자 향해하기에는 너무 어리다고 하였다.

 

They say that parents shouldn't allow children to make such dangerous trips.

그리고 그들은 말했다...

부모들이 아이가 혼자 위험한 여행하는것을 허락하지 말아야 한다고.

 

However, other people say that children should have adwentures,too.

그러나 또 다른사람들은 말한다... 아이들도 모험을 하는것이 좋다고.

 

What do you think?

당신은 어떻게 생각합니까?