영어 번역 해주세요 ( 번역기사용 말고)

영어 번역 해주세요 ( 번역기사용 말고)

작성일 2018.04.24댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

It's not a matter of attention,
But of interest

번역기 사용하니까 말같지도 않은 이상한 말로 번역되서
번역기말고 직접 번역해주세요 .....한국어로요.... ㅠㅜㅠ
부탁드립니다....


#영어 번역기 #영어 번역기 자연스럽게 #영어 번역 사이트 #영어 번역해 줘 #영어 번역 자연스럽게 #영어 번역기 파파고 #영어 번역체 #영어 번역체 드립 #영어 번역체 말투 #영어 번역기 사진

profile_image 익명 작성일 -

It's not a matter of attention,
But of interest

번역기 사용하니까 말같지도 않은 이상한 말로 번역되서
번역기말고 직접 번역해주세요 .....한국어로요.... ㅠㅜㅠ
부탁드립니다....

 

[답변]

 

그것은 주의의 문제가 아니라

관심의 문제이다.

 

이 말은

주의를 기울인다고 되는 것이 아니라

관심을 가지는 것이 중요하다

는 뜻입니다.

 

 

도움이 되었기를 바랍니다.

profile_image 익명 작성일 -

이것은 얼마나 집중하는지의 문제가 아니고 얼마나 흥미를 가지는 지의 문제이다.

답변확정 부탁드려요

영어 번역해주세요 번역기 말고요..

영어 번역해주세요 번역기 말고요... 나는 니가 라면을 좋아 한다고 했던게 갑자기 생각이 났어. 그래서 그런데, 너가 괜찮다면 너와 함께 다시 여기(식당)에 가고싶어. 나는...