천재교육 영어 중3 이인기 10과 본문

 아름다움 속의 수학

1. Mathematics in Beauty

2. 다섯 개의 사각형 중 어떤 것이 가장 마음에 드나요?

Which of the five rectanglesdo you like best?

3. 대부분의 사람들은 E를 고릅니다.   왜 인지 아세요?

Most people choose E.   Do you know why ?

4. 사람들은 E가 균형이 잘 잡혀 있고, 눈에 가장 편안하다고 느끼기 때문입니다.

 People feel E is well-balanced and the most pleasing to the eye.

5. 사람들을 그렇게 느끼게 만드는 것은 사각형의 너비 대 길이의 비율입니다.

What makes them feel that way is the ratio of its width to its length.

6. 약 1대 1.618 정도인데, 이것은 '황금비'라고 불립니다.

It is about 1 to 1.618, which is called "the golden ratio."

7. 우리는 그것을 우리 주변의 많은 사물들, 즉 책, 창문, 그리고 신용카드 등에서 볼 수 있습니다.

You can see it in a lot of items around you, such as books, windows and credit cards.

8. 황금비로 디자인된 상품은 사람들이 그 상품을 더 좋아하게 만듭니다.

 Things designed with the golden ratio can make people like them more.

9. 많은 예술가와 건축가들이 이 특별한 비율에 관심을 가지고, 그들의 작품에 사용해 왔습니다.

Many artists and architects have been interested in this special ratio and used it in their works.

10. 황금비는 가장 아름답다고 생각되는 인체에서 유래되었습니다.

The golden ratio came from the human body which was thought to be the most beautiful.

11. 황금비의 가장 유명한 사용 예는 '밀로의 아프로디테'상인데, 이는 여성의 아름다움의 완벽한 예로 여겨지고 있습니다.

One of the most famous uses is Aphrodite of Milos, which has been considered a perfect example of women's beauty.

12. 고대의 그리스인들은 황금비에 따라서 건축물을 지었다.

Ancient Greeks built their buildings according to the ratio.

13. 가장 유명하고도 아름다운 건축물 중 하나는 파르테논 신전인데, 고대 그리스에서 약 2,500년 전에 지어졌다.

One of the most famous and beautiful building is the Parthenon, which was built about 2,500 years ago in ancient Greece.

14. 사원의 정면은 완벽한 황금비를 따른 직사각형이다.

The front of the temple forms a perfect golden rectangle.

15. 또한 사원에서 몇 개의 황금비를 따른 직사각형을 더 찾을 수 있다.

You will find several golden rectangles in the temple, too.

16. 황금비는 레오나르도 다 빈치의 그림에서도 찾아볼 수 있다.

The golden ratio can also be found in the paintings of Leonardo da Vinci.

모나리자는 매우 좋은 예이다.

The Mona Lisa is a very good example.

17. 모나리자의 얼굴 주변에 사각형을 그리면, 그 사각형은 황금비에 따른 직사각형임이 드러난다.

If you draw a rectangle around the face, that rectangle turns out to be golden.

18. 전체 그림 자체도 황금비에 따른 직사각형을 이루고 있다.

The whole painting formsa golden rectangle, too.

19. 20세기에 들어와서조차 황금비는 예술가들에게 영향을 준 듯하다.

Even in the 20th century the golden ratio seemed to influence artists.

20. 현대의 네덜란드 미술가 피트 몬드리안도 그들 중 하나였다.

Piet Mondrian, a modern Dutch artist, was one of them.

21. 그는 가장 단순한 모양과 빨강, 파랑, 그리고 노랑과 같은 기본 원색을 사용하여 다른 관점에서 자연을

표현했다.

He used the simplest shapes and primary colors such as red, blue, and yellow to express nature from a different point of view.

22. 그는 기본 모양에서 어떤 모양도 만들어 낼 수 있다고 믿었다.

He believed it was possible to create any shape from basic shapes.

23. 황금비에 따른 직사각형은 몬드리안의 작품에 계속 나타나는 기본 모양 중 하나이다.

The golden rectangle is one of the basic shapes that keeps appearing in Mondrian's art.