영어로된 명언이나 속담좀 알려주세요

1194314님 반갑습니다.

 

명언과 속담 각각 25가지씩 작성해드리겠습니다. 총 50가지 입니다.

명언를 쓰실경우 영어 아래 한글으로 번역되있으며 속담도 아래 한글으로 번역되있습니다.

 

명언(제공: 영어사전)
Success is never final.

성공이 끝은 아니다. -  윈스턴 처칠 
Nothing fails like success.

성공만큼 큰 실패는 없다. -  제럴드 내크먼 
Eighty percent of success is showing up.

성공의 8할은 일단 출석하는 것이다. - 우디 알렌 
Underpromise; overdeliver.

덜 약속하고 더 해주어라. - 톰 피터스 
Nothing succeeds like the appearance of success.

성공의 겉모습 만큼 성공하는 것은 없다. - 크리스토퍼 래쉬 

 

Friends have all things in common.

친구는 모든 것을 나눈다. - 플라톤

A friend is a second self.

친구는 제 2의 자신이다. - 아리스토텔레스

My friends, there are no friends.

내 친구들이여, 세상에 친구란 없다네. - 가브리엘(코코) 샤넬

A friend to all is a friend to none.

누구에게나 친구는 어느 누구에게도 친구가 아니다. - 아리스토텔레스

United we stand, divided we fall.

뭉치면 서고, 갈라지면 넘어진다. - 이솝

 

Oh for a book and a shady nook...

책과 그늘진 장소여... - 존 월슨

Live always in the best company when you read.

독서할 때 당신은 항상 가장 좋은 친구와 함께 있다. - 시드니 스미스

A book that is shut is but a block.

닫혀있기만 한 책은 블록일 뿐이다. - 토마스 풀러

This book fills a much-needed gap.

이 책은 매우 필요한 간극을 메운다. - 모지즈 하다스

My personal hobbies are reading, listening to music, and silence.

나의 개인적인 취미는 독서, 음악감상, 침묵이다. - 이디스 시트웰

 

Nothing is as far away as one minute ago.

일 분 전만큼 먼 시간은 없다. - 짐 비솝

Regret for wasted time is more wasted time.

낭비한 시간에 대한 후회는 더 큰 시간 낭비이다. - 메이슨 쿨리

Time is an illusion. Lunchtime doubly so.

시간은 환상이다. 점심시간은 두 배로 그렇다. - 더글러스 애덤스

So little time and so little to do.

시간은 너무 없고 할 일도 너무 없다. - 오스카 레반트

Employ thy time well, if thou meanest to get leisure.

여가시간을 가지려면 시간을 잘 써라. - 벤자민 프랭클린

 

What is written without effort is in general read without pleasure.

노력 없이 쓰인 글은 대개 감흥 없이 읽힌다. - 사무엘 존슨

Study the past if you would define the future.

미래를 결정짓고 싶다면 과거를 공부하라 - 공자

Sincerity is the way of Heaven.

지성을 다하는 것이 곧 천도(天道)다(지성이면 감천이다). - 맹자

The Bible promises no loaves to the loafer.

성경은 게으름뱅이에게 빵을 약속하지 않는다. - 작자 미상

The man who moves a mountain begins by carrying away small stones.

티끌 모아 태산(천리 길도 한 걸음부터). - 공자

 

속담(제공: 속담토피아)

A cock is bold on his own dunghill.
이불속에서 활개친다.

A cold head and a warm heart.
차가운 머리, 따뜻한 가슴.

A contented man is always rich.
만족하는 사람은 언제나 부자다.

A cornered stone meets the mason's chisel.
모난 돌이 (석공의) 정 맞는다.

A danger foreseen is half avoided.
미리 예견한 위험은 반쯤은 피한 것이나 다름없다.

 

Blood is thicker than water.
피는 물보다 진하다.

Blood will flow.
피를 보지 않고는 해결되지 않는다.

Blood will tell.
핏줄은 못 속인다.

By happy alchemy of mind They turn to pleasure all they find.
행복한 마음의 연금술로 그들은 찾아낸 모든 것들을 즐거움으로 바꾸어 버린다.

By lamplight every country wench seems hansome.
촌뜨기 가시네도 등잔불 밑에서는 예쁘다.

 

Children are poor man's riches.
아이들은 가난한 사람의 재산.

Children and fools tell the truth.
바보와 아이는 정직하다.

Children have the qualities of the parents.
자식은 양친의 성격을 이어 받는다.

Children have to be educated, have also to be left to educate themselves.
아이들은 교육을 받아야 하지만 또한 그들 자신이 스스로 깨우칠 수 있도록 해주어야 한다.

Children's play.
누워 떡먹기. 시시한 일. 쉬운 일.

 

Danger comes soonest when it is despised.
업심을 주면 곧 위험이 생긴다.

Danger past, god forgotten.
위험이 지나가면 신은 잊혀진다. (위험할 때만 신을 찾는다는 말)
뒷간에 갈적 마음 다르고 올 적 마음 다르다.

Daughters are fragile wares.
가시네는 깨지기 쉬운 그릇.

Dead men tell no tales.
죽은 사람은 말이 없다.

Death always comes too early or too late.
죽음은 항상 너무 빨리 찾아오지 않으면 너무 늦게 찾아온다. -영국속담

 

Enrich yourselves.
자기 자신을 풍부하게 하라.

Enter ye in at the strait gate.
좁은문으로 들어가라.

Eternity was in that moment.
영원은 그 순간에 있었다.

Endeavor is victory.
노력은 승리.

End of law is beginning of tyranny.
법의 종말은 압제의 시초.