아고다 예약했는데 메일이 왔어요 번역이랑 해석 부탁드려
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
1번 ear xxx Greetings from Paradox Resort Phuket. Thank you very much for your confirmation at Paradox Resort Phuket. We would like to inform you that as per some technical issues, we couldn't confirm the room rate for this booking. If you would like to confirm to stay with us there is an additional price is required upon arrival, or if you would like to cancel the booking, we do allow cancellations without charge. Best regards, PARADOX RESORT PHUKET 509 Patak Road | Karon | Muang | Phuket | 83100 Thailand Email: [email protected] +66 76 683 350 | *[The shared link has been masked by Agoda for your online safety]*
2번
Dear xxx,
Greetings from Agoda!
With reference to your booking ID 1153114312 as detailed below:
Hotel: Paradox Resort Phuket
City/Country or Region: Phuket/Thailand
Arrival: March 4, 2024
Departure: March 6, 2024
We hope this email reaches you well.
Please be informed we have received an update from the property. Paradox Resort Phuket - SHA Plus has initiated a free cancellation of your booking on 2024-03-04.
Please confirm if you’d like to cancel this booking.
You have 24 hours to consider. After then, the free cancellation offer for this booking will expire and you need to re-apply again on our site or with the property.
Please do not reply to this email. If you have questions, you can contact the property through messages or call them on +66 76 683 350.
Regards,
FIRDAUS
Agoda Customer Experience Group
맥락은 알겠는데 첫번째에 저렇게오고 두번째에 저렇게 와서 이게 해결되어 신경쓰지 않아도 괜찮은건지 아니면 추가요금이 발생한다는건지 알 수 가 없네요.
그리고 아고다에 예약 확정은 떠있네요.
고수님들 부탁드립니다 ㅠ
ear xxx Greetings from Paradox Resort Phuket. Thank you very much for your confirmation at Paradox Resort Phuket. We would like to inform you that as per some technical issues, we couldn't confirm the room rate for this booking. If you would like to confirm to stay with us there is an additional price is required upon arrival, or if you would like to cancel the booking, we do allow cancellations without charge. Best regards, PARADOX RESORT PHUKET 509 Patak Road | Karon | Muang | Phuket | 83100 Thailand Email: [email protected] +66 76 683 350 | *[The shared link has been masked by Agoda for your online safety]*
2번
Dear xxx,
Greetings from Agoda!
With reference to your booking ID 1153114312 as detailed below:
Hotel: Paradox Resort Phuket
City/Country or Region: Phuket/Thailand
Arrival: March 4, 2024
Departure: March 6, 2024
We hope this email reaches you well.
Please be informed we have received an update from the property. Paradox Resort Phuket - SHA Plus has initiated a free cancellation of your booking on 2024-03-04.
Please confirm if you’d like to cancel this booking.
You have 24 hours to consider. After then, the free cancellation offer for this booking will expire and you need to re-apply again on our site or with the property.
Please do not reply to this email. If you have questions, you can contact the property through messages or call them on +66 76 683 350.
Regards,
FIRDAUS
Agoda Customer Experience Group
맥락은 알겠는데 첫번째에 저렇게오고 두번째에 저렇게 와서 이게 해결되어 신경쓰지 않아도 괜찮은건지 아니면 추가요금이 발생한다는건지 알 수 가 없네요.
그리고 아고다에 예약 확정은 떠있네요.
고수님들 부탁드립니다 ㅠ
