영어로 번역 도와주세요
익명 작성일 - 좋은표현이네요 ^^
원어민들이 자주쓰는 표현으로 답변드립니다
이런 나라도 사랑해줘서 고마워
* I am so grateful that you love me, even with all my flaws. (내 결점들이 있어도 사랑해줘서 정말 고마워)
* Thank you for accepting me for who I am (나를 있는 그대로 받아들여줘서 고마워)
"even with all my flaws"는 자신의 결점을 인정하고 겸손하게 표현하는 방식입니다.
"for who I am"는 자신의 모든 모습을 받아들여주고 사랑해준다는 감사를 표현하는 방식입니다.
... 대한민국에서의 대표자 싱가포르국인 OOO 로 정확한 영어가 무엇인가요? 아무리 번역기를 사용해도 번역이 제대로 되지 않습니다. 참고 : OOO은 이름...
... 부탁드립니다 영어 번역 제발 도와주세요 그녀의 아버지는 당시 간호사는 무시받던 직업이였기때문에 그녀의 꿈을 반대한다 이거 관계대명사나...
... 혼자 번역하다가 끙끙 앓고있는데 너무 힘드네요...ㅠㅠ... 능력자분 도와주세요! 절망적이고 슬픈 배경이네요. 여기서 the chemicals= 그 화학물질들...
... 그리고 그 질문에 대한 답변을 썼는데 영어 어법이랑 문법 등에 맞게 번역 좀 도와주세요! 신중하게 부탁드립니다! 안녕하세요? 선생님도 매월...
눈썹의 명도 눈썹의 질감 고객의 골격 고객의 니즈 눈썹의 결흐름 영어로 번역하면 어떻게 될까요? Eyebrow Lightness Texture of the eyebrows The customer's...
번역 부탁드려요ㅜ 문제는 괄호 안의 단어를 알맞게 배열하여 문장을 완성하시오 입니다! 10. Tommy is satisfied with his new job. *be...
... 아니면 다른 번역이 가능할까요? 도와주세요! 챗 지피티로 퍼온거면 채택 안합니다! 영어 전문 지식인께서 답변 해주시면 감사하겠습니다. I got a bad feeling 'bout...
그는 곡선을 사용하여 건축하였다 를 영어로 번역 도와주세요 그는 곡선을 사용하여 건축하였다 를 영어로 번역 도와주세요 He constructed buildings by using...
한국어 표현중에 ’거품이 껴있다‘ ’ 뒤가없다‘ 이 두 표현을 영어로 번역하자면 어떻게 표현하는게 좋을까요…?! ’거품이 껴있다‘ = It's all hype....
... 파파고로 돌리니 뭔가 어색해서요 영어로도 자연스러운 번역 부탁드려요 1. 세진종합간판 2. 세진종합광고 실제 업종에서 사용하는 내용이 번역기로 번역하면...
