영어 번역좀 해주세요
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
되게 좋은말 같은데 이해를 못하겠네요 ㅠㅠ 도와 주세요
영어 번역좀 해주세요
익명 작성일 -
I Was Never Broken.
난 결코 꺾이지 않습니다.
If you push me away
당신이 날 밀어낸다면
I promise you,
난 당신에게 장담합니다,
you won't find me where you left me.
당신은 당신이 나를 남겨 두고 간 그곳에서
날 찾지 못할 거라는 걸 말이지요.
My heart's big,
내 마음이 너무나 크고도 크더라도,
but not big enough to deal with people
who decide to love me
when it's convenient for them.
하지만 자신들이 편한 시간에
날 사랑할 거라고 결심한
그 사람들을 대하기에는 그렇게 마음이 충분히 넓지만은 않다는 걸 말입니다.
I Was Never Broken.
난 결코 꺾이지 않습니다.
If you push me away
당신이 날 밀어낸다면
I promise you,
난 당신에게 장담합니다,
you won't find me where you left me.
당신은 당신이 나를 남겨 두고 간 그곳에서
날 찾지 못할 거라는 걸 말이지요.
My heart's big,
내 마음이 너무나 크고도 크더라도,
but not big enough to deal with people
who decide to love me
when it's convenient for them.
하지만 자신들이 편한 시간에
날 사랑할 거라고 결심한
그 사람들을 대하기에는 그렇게 마음이 충분히 넓지만은 않다는 걸 말입니다.
익명 작성일 -
만약 당신이 저를 떠나신다면,
약속하건대,
당신이 떠나간 곳에선 저를 찾을 수 없을 것입니다.
나의 마음은 크지만,
이기적으로 나를 사랑하려 하는 사람들에게 줄 마음은
그리 크지 않습니다.
만약 당신이 저를 떠나신다면,
약속하건대,
당신이 떠나간 곳에선 저를 찾을 수 없을 것입니다.
나의 마음은 크지만,
이기적으로 나를 사랑하려 하는 사람들에게 줄 마음은
그리 크지 않습니다.
영어 번역좀 해주세요
영어 번역좀 해주세요 이 넓은 지구에서 온전히 당신만을 사랑할게 이 넓은 지구에서 온전히 당신만을 사랑할게 = In this prodigious earth, I love...
영어 번역좀 해주세요
영어 번역좀 해주세요 그래. 우린 희망적이고 긍정적인 나라로 만드려는거야.너에겐 장난같이 들려서 비웃을지 모르겠지만,너희보다 못사는 나라라고 비웃는 니네가...
영어 번역 해주세요
영어 번역좀 해주세요 내공 100드리는만큼 번역 잘 부탁드립니다ㅜㅠ 다름이 아니고, 교수님께 문의드리고 싶은게 있어서 이메일...
영어 번역 좀 해주세요
... 영화를 보고 나와서 그 장면이 계속 맴돌았어 라는 문장 영어로 번역 부탁드려요 배우들이 풋볼을 하는 장면과 그 장면에 나오는 노래가...
영어 번역좀 해주세요!
젤라또 메뉴판인데 무슨 맛인지 모르겠어서 번역 부탁드립니다.... (한국의 불고기가 영어로도 bulgogi 인것 처럼요) 특정 메뉴 어떤게 궁금한지 말해주면 그것들의 맛을 좀 설명...
영어 번역 해주세요
‘ Start getting lifted’ 영어 번역 좀 해주세요.. ‘ Start getting lifted’ 영어 번역 좀 해주세요.. [들어올려진 상태가 되는 것을 시작해다] [들어올리기를...
영어 번역좀 해주세요
되게 좋은말 같은데 이해를 못하겠네요 ㅠㅠ 도와 주세요 I Was Never Broken. 난 결코 꺾이지 않습니다. If you push me away 당신이 날 밀어낸다면 I promise you...
영어 번역좀 해주세요 빨리 급해요ㅈㅂ
... 뭔뜻이에요 번역 해도 이상하게 나와서ㅜㅜ It's in the name of Rosmery... range=word&query=in%20the%20name%20of&autoConvert=&shouldSearchOpen=false 네이버 영어...
영어 번역좀 해주세요 ㅠ
... 위의 영어문장들을 한국어로 최대한 자연스럽게 번역을 하면 이렇게 하실 수 있으니 참고해 보세요. ------------------- XD잉글리쉬의...
영어 번역좀 해주세요 (내공50)
페이커가 한말인데 그들은 ‘왕이 돌아왔다’ 라고 했는데 난 떠난적이 없다 혹시 이거 영어로 번역 될까요 People keep saying " The king has returned....