간단한 영어회화 번역 질문드립니다.

본문 바로가기

간단한 영어회화 번역 질문드립니다.

작성일 2022.07.18댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

아래의 말을 영어로 자연스럽게 어떻게 말할 수 있을까요?

6월 21일에 아이패드 수리 맡겼던 사람이에요. 원래 7월 4일에 연락받을 수 있다고해서 기다렸는데, 벌써 2주가 지났는데도 아무 연락 없어서 결국 찾아왔어요. 패드에 어떤 문제가 있는건지 몰라도 도대체 얼마나 기다려야 하나요? 벌써 한달이 다 되어가는데 이렇게 오래 걸리는 이유에 대한 설명도 못들었어요. 패드가 없어서 일하는데 많은 어려움이 있어요. 나도 재촉하고 싶지 않지만 도대체 언제까지 기다려야하는건지는 확실히 알려주세요.

꼭 그대로 옮기지 않더라도 뉘앙스에 맞게 번역 부탁드립니다ㅠ 정중하지만 확실히 따지는 말투로 이야기하고 싶은데 어떻게 말해야할지 난감해서요...


#간단한 영어회화

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요

​

I am the person who had my iPad repaired on June 21st.

Originally, I was waiting because I heard I could get a call on July 4th, but it's already been two weeks and I still haven't heard from you, so I ended up coming.

I don't know what's wrong with the pad, but how much longer do I have to wait?

It's already been almost a month, but I haven't even heard the explanation of why it takes so long.

I don't have an iPad right now, so I'm having a lot of difficulties with I don't want to rush you either, but please let me know exactly how long I have to wait.

​

**해당 답변은 직독한 것이며, 앞뒤 상황에 따라 의역될 수 있음을 참고해주세요.

연관된 질문 답변 리스트

간단한 영어회화 번역 부탁해요

... 괜찮아요?” 질문 간단한 영어회화 번역 부탁해요 영어회화 번역 부탁드려요 “내가 (화장실)문 잠그는걸 깜빡했어 ㅠㅜ 미안해 내 잘못이야”...

간단한 영어회화 번역부탁드립니다

간단한 영어회화 번역부탁드립니다, 번역기로 돌리는 것은 틀린부분이 너무 많아서 죄송하지만, 나름대로 완벽한 문장으로 부탁드립니다,ㅠㅠ...