[음성첨부] 문장해석 도움 부탁드립니다.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
[음성첨부] 문장해석 도움 부탁드립니다.
So to him maybe/ 그에게는 아마
it's like (that생략)/ 접속사 that이하인 것같다
the blue sky /주어
is (to us전치사구) relaxing, /be동사+Ving
reminding/(remind 목 of 명사 우리에게 nature를 상기시킨다)
us of nature a whole different sense of color/(nature와 a whole different sense of color 가 동격 )
그래서 그에게는 아마도, 푸른 하늘이 우리에게 휴식을 주고, 우리에게 완전히 다른 색감인 자연을 상기시켜 주는 것과 같을 것입니다.
[참고]
You remind me of my grandmother.
당신은(당신을 보면)내가 할머니 생각을 나게 합니다.
it's like (that) she's a whole different person.
그녀는 완전히 다른 사람인 것 같습니다.
... 표시해놓은 부분이 음성파일이랑 비교했을때 or이라고 하는게 맞나요?... 전체 문장을 다시 해석하면.. 저는 특정한 환경과 삶에서 경험했거나...
... 문법상 어떻게 해석을 해야하나 궁금합니다. 한 문장과 "완전히 다른 색감각"을 어떻게 이어야하나요? So to him maybe/ 그에게는 아마 it's like...
... 아래 첨부한 문장 해석 부탁 드려도 될까요? 1.뒤에서 하는 말은 칼이 되어... 이 두문장을 아랍어로 부탁 드립니다. -> 답변에 도움이 되시길 바라며 채택...
... (뒤 수식 문장은 해석 불가) 이 수식 문장 부분에서... 파파고 답변 채택 X 뉴스나 자료 같은것도 첨부해주시... 다음 논문도 도움이 될 겁니다. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov...
... 방송 내용을 들었다면 그나마 짜깁기라도 해보겠지만,,,, 혹시 님도 이 정도는 다 들렸는데 제가 못들은 부분을 알고 싶어 올리셨다면,, 도움을 드리지 못하겠네요.
... 번역기 사용하지 않은 해석 부탁드립니다.... 좀 부탁드립니다. 번역에 도움되실수 있게 이전문장 이후문장도 첨부드립니다....
... 동영상클립과 음성파일로 잘라서... 부분이랑, 해석을 도와주세요. 제발 도움 부탁드립니다. 내공 드릴게요!! [1] Andrea : Mrs....
... 그리고 왼쪽 문장 해석 부탁드립니다; 오른쪽은 표시해놓은게 무슨 글자인지;; 밑에는... 윗 한자는 한국식이구요 일본식으론 恋仲(こいなか)로 쓴답니다 이상 도움되셨나요??
... 판매자가 답변을 했는데 제가 영어 독해 잘 못 해서 대화 캡쳐 첨부합... 합니다.] 도움되셨으면 채택부탁드립니다. 1:1 질문 및 추가 질문...
... 이 문장 해석 좀 부탁드립니다. 쉽게 풀어서 설명 좀... 인증서를 첨부할 수 있도록 요청하고 있습니다. 이해가 되셨나요? 도움이 되셨다면 채택...