영어 해석 도와주세요ㅠ

본문 바로가기

영어 해석 도와주세요ㅠ

작성일 2023.06.11댓글 3건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

영어 숙제로 직독직해?를 하고 있었는데요, may에서 해석이 안됍니다..ㅜ
대충 혹등고래의 노래와 관련된 글이였습니다..
"The songs can be heard from many miles away and may continue for hours, or sometimes for days."
라는 문장이였는데 그중 may가 일지도 모른다라는 뜻으로 쓰이므로,
그 노래들은 수 마일이 떨어진 곳에서도 들릴수있고 몇시간동안 혹 가끔 며칠 동안 계속될 수 있을지 모른다로 해석하는게 맞나요?
약간 어색한것 같아서 물어봅니다...ㅜㅜ 혹시 해석이 틀렸다면 무엇이 틀렸는지 알려주세요!
최대한 빨리요!


#영어 해석 #영어 해석기 #영어 해석 잘하는법 #영어 해석 사이트 #영어 해석 순서 #영어 해석 공부법 #영어 해석 연습 #영어 해석 잘하는법 디시 #영어 해석 방법 #영어 해석 오르비

profile_image 익명 작성일 -

"그 노래들은 수 마일이 떨어진 곳에서도 들릴수있고 몇시간동안 혹 가끔 며칠 동안 계속될 수 있을지 모른다"

==

"계속 될 수도 있다" 가 일반적인 직역이지만 이것은 그런 사실을 안 후에 하는 말이므로 좀 더 자연스러우려면 아래도 가능하다고 봅니다.

"그 노래들은 수 마일이 떨어진 곳에서도 들릴수있고 몇시간동안 혹은 어떤때는 며칠 동안 계속되기도 한다."

​

​

profile_image 익명 작성일 -

일지도 모른다랑 비슷한데~ 일수있다가 더 자연스러운 것 같아요

profile_image 익명 작성일 -

안녕하세요

​

"이 노래들은 멀리서 많은 거리에서 들릴 수 있으며 몇 시간 또는 때로는 며칠 동안 계속될 수 있습니다."

​

로 해석될듯합니다.

연관된 질문 답변 리스트

영어 해석 도와주세요

... 어떻게 해석하냐는 더이상 영어의 문제가 아닌 한국어이니 의미를 잘 봐보세요 자고 일어나니 부자가 된 것을 알게 되었다 이런 의미지요 하루아침에 벼락부자가...

번역, 해석, 영어, 문장

영어 해석좀 도와주세요

... releasing부터 해석을 못하겠어요... 분사구문으로 사용된건가요? 영어를 진짜진짜 못해서,, 최대한 알기 쉽게 부탁드립니다 괄호나...

영어해석 도와주세요

... 바꿔주세요 영어해석 도와주세요 you told me hope is the one to slide on a breezy wind 너는 내게 희망은 산들바람을 미끄러지는 것이라 했다 -> '너는 내게 희망은...

영어, 해석

영어 해석 도와주세요 선생님들 !!

... how를 어떻게 해석해야할 지 잘모르겠어요 영어를 잘 못해서 뭘 끼워넣어도 어색하네요 도와주세요!! He was shy and unassuming and not at all how you expect an...

영어해석도와주세요...

영어해석좀 해주세요... 비록 많은 소규모 사업체들이 훌륭한 웹사이트를 가지고 있지만, 매우 적극적인 광고를 하기 위해 비용을 감당하는 것은 일반적으로 어렵다. 입소문을...

영어 해석 도와주세요

The answer may lie in her neural learning as she repeatedly watched those frightening scenes as를 어떻게 해석하면 좋을까요? 번역기 쓰지 말고 도와주세요 접속사...