영어 본문 해석 좀 도와주세요 ㅠㅠ (내공 500)

Sumin's school is holding a science fair. There are so many interesting booths.

The "Science of Air" booth catches Sumin's eye.

수민이의 학교는 과학박람회를 개최중입니다. 그 박람회에는 정말 흥미로운 부스들이 많이 있습니다.

"Science of Air" 부스는 수민이의 눈길을 끌었습니다.

​

​

Hajun: Welcome to the "Science of Air" booth. Let's do an interesting experiment.

Here, I have two empty cans. I'm going to crush the red can. Now, the red one is flat and

the blue one isn't. I will put them in the water tank. Which one will float? Why?

​

하준: "Science of Air" 부스에 오신 걸 환영합니다. 신기한 실험들을 한번 해봅시다.

여기 빈 깡통이 두개가 있답니다. 제가 이 빨간깡통을 찌그려뜨리겠습니다. 이제, 이 깡통은 납작해졌

고 파란 깡통은 납작해지지 않았습니다. 이제 제가 이 두개를 물탱크에 넣어보겠습니다. 어떤 것이 물

에 둥둥 뜰까요? 왜 그럴까요?

​

Sumin: Well, both will float because they are very light.

​

수민: 음, 깡통은 무게가 가볍기 때문에, 둘다 물에 뜨지 않을까요.

​

Hajun: Let's see.

​

하준: 한번 봅시다.

​

Sumin: Only the blue one floats! Why?

​

수민: 파란깡통만 물에 뜨네요! 왜그렇죠?

​

​

Hajun: Because of air! The blue can has enough space for air. Air is lighter

than water. So, the blue can floats in the water.

​

하준: 왜냐하면 바로 공기 때문이죠! 파란깡통은 공기가 들어가기에 충분한 공간을 가지고 있거든요.

공기는 물 보다 더 가볍습니다. 그렇기 때문에 파란깡통이 물에 둥둥 뜨는 것이죠.

​

Sumin: The red can doesn't have much space for air. So it can't float.

​

수민: 빨간깡통은 공기가 들어갈 충분한 공간이 없으니까, 물에 뜨지 않는군요.

​

Hajun: You're right.

​

하준: 맞습니다.

​

Sumin: The secret is air!

​

수민: 비밀은 공기에 있었군!

​

Hajun: Yes. It works for a large ship, too.

​

하준: 맞아요. 이건 아주 큰 배에서도 작용한답니다.

​

Sumin: Really? Where's the air in a ship?

​

수민: 정말요? 배 안에 공기가 어디있는데요?

​

Hajun: A ship has a large empty space in the bottom.

​

하준: 배에 맨 밑 부분에 아주 큰 비어있는 공간이 있습니다.

​

Sumin: In the bottom?

​

수민: 배 밑 바닥에요?

Hajun: Yes. There is air in that space. Because of the air, the density of the ship decreases.

​

하준: 맞아요. 그 공간에 공기가 주입되어 있어요. 공기 덕분에, 배의 밀집도가 감소합니다.

​

Sumin: Aha! So a large ship can float. Air is so powerful!

​

수민: 아하! 그래서 큰 배가 물에 뜰 수 있군요. 공기는 정말 강한거 같아요!

수미의 학교에서 과학 박람회를 연다.

흥미로운 부스들이 많다.

"공기의 과학"이라는 부스가 수민이의 시선을 사로잡았다.

하준: "공기의 과학"부스에 오신걸 환영합니다.

우리 흥미로운 실험을 해봅시다.

여기, 저에게 2개의 빈 캔이 있습니다.

저는 빨간 캔을 부술겁니다.

이제, 빨간 캔은 평평하고 파란 캔은 그렇지 않습니다.

저는 이것들을 물탱크에 넣을것입니다. 무엇이 물에 뜰까요? 왜?

수민: 음, 두 개 다 가볍기 때문에 둘 다 뜰것입니다.

하준: 한번 봅시다.

수민: 파란 캔만 물에 뜨네요? 왜죠?

하준: 공기 때문입니다. 파란 캔은 공기를 위한 충분한 공간이 있습니다. 공기는 물보다 가볍습니다.

그래서 파란 캔은 물에서 뜹니다.

수민: 빨간 캔은 공기를 위한 공간이 많이 없어요. 그래서 뜨지 못해요.

하준: 맞습니다.

수민: 비밀은 공기에 있었군요!

하준: 맞습니다. 이것은 커다란 배에도 적용됩니다.

수민: 진짜요? 배에 공기가 어디있나요?

하준: 배는 아랫부분에 큰 빈 공간이 있습니다.

수민: 아랫부분에요?

하준: 맞습니다. 그곳에 공기가 있습니다. 공기 덕분에 배의 밀도가 감소합니다.

수민: 아하! 그래서 커다란 배가 뜰수 있군요! 공기는 참 능력이 많네요!