편진데요, 영작좀 부탁드려요

안녕하세요,
밑에 사람이름을 영어로 몰라서 그냥 한글로 넣었답니다. 이해해주세요 ^^

도움되시기를 바랍니다.

미스트

########################

너의 글 재밌게 읽엇어.
It was fun to read your mail.

오, 지성이가 아르헨티나 뉴스에도 나온거야? 오 유명인ㅋㅋ
Oh, Is Jisung on news in Argentina?? He is real famous now.

우리나라는 19세이상 남자들은 모두다 군대에 갔다 와야돼. 의무적으로..
All men over 19 years old in south Korea is responsible to attend army.
(우리나라는 분단국가잖아) 너넨 의무 아니지??
It is not compulsory in your country?(Korea is divided in half.)

근데 2002년때 16강 진출해서 지성이를 비롯 군대에 가야하는 젊은 선수들이 군면제를 받게 된거지.
You know many soccer players doesn't need to go for army any more since national soccer team advanced to tournament in 2002 worldcup.

2년을 군대에서 보내는건 생각해보면 정말 불쌍한 일이지. 근데 내동생이 내년이면 군대에 가야돼ㅠ
ㅠ 완전 불쌍해. 나라를 지키는 일이니 감사히 갔다 와야겠지?? 근데도 너무 불쌍해ㅠㅠ
Spending 2 years in army is just poor thing,did you know my younger brother also need to go there, too. so poor. However it is for national security from war, he gotta go.

우리나라엔 김씨, 이씨, 박씨 성이 제일로 많아. 맞나?? 맞을꺼야ㅋㅋ
Kim, Lee and Park are the popular last name in Korea. I think it is right.

ㅎㅎ그리고 난 이씨야. 너네 나라는 로드리게스? 후안? 사실 성하고 이름하고 좀 헷갈려.
And mine is Lee. Yours are Rodríguez? or Juan? I am confused with first name and last name always.

우리랑 부르는게 틀려서.
It is because we use them differently.

글고, 독일월드컵은 정말 심판들이 망쳐났어 어찌나 강국들한테 파울을 안불던지
And I think Worldcup in Germany was screwed by referees. They never call a foul for a leading country.

어휴.. 아직도 열받아
I am still upset about it.

맞아 그때 리켈메를 뺀건 정말 실수였어 리켈메는 정말 잘하고 있었잖아.
Right and that was a mistake to take 리켈메(스펠을 몰라요 --) out of game, he was doing real good.

(사실, 난 리켈메팬이기 때문에 너무나 서운해서 감독욕을 해버렸지ㅋ)
(Actually I am a big fan of 리켈메, I was blaming coach a lot.)

난 지금 한국 살고있어, 아직 외국 나가본적도 없고(내년에 가려고 계획중)
I live in Korea, I never went out to other countries.(I may plan to go out next year)

여기 생활은 좀 지루해, 난 지금 7월만 기다리고 있어, 그땐 완전 일상에서 탈출할꺼거든
It is bit boring here, and I am just waiting for July cause I will be out of this boredom at that time.

완전 기대중ㅋㅋ
Fully expected.

너의 생활은 어때?
How's your life up there?

아 우리 이번주 토요일날 우루과이랑 경기해. 레코바랑 포를란이랑 다왔어ㅋㅋ
Yes, there is big soccer match between Uruguay and South Korea in this Saturday. 레코바 and 포를란 aren't here.

누가 이길것 같애???
Who do you think win the game?
오랫만에 국대경기랑 예측하기 힘들다ㅋ
I cannot predict who is going to win since they never played often before.

왜케 할말이 많은지 모르겠다ㅋㅋ
I have got lot to say. hehe

오늘은 여기서 줄일께
But I will stop here this time and see you later.