영어로 번역해주세요 좀 길어요 제발요 진짜 제발 진짜

영어로 번역해주세요 좀 길어요 제발요 진짜 제발 진짜

작성일 2024.05.05댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

솔직히 슬프면서 왜 무슨 일인지 말하지 않는거야
그런 얘기 하면 남들이 싫어할까봐?
그럼 나한테 말해 엔제든 괜찮아
너가 원하면 난 널 안아줄수 있어 
너가 원하면 너의 기분을 풀어줄수도 있어
너는 누가 너를 욕해도 아무렇지 않은척
누가 너를 칭찬해도 별 감정 없는척하잖아
너도 누가 널 욕하면 슬프고
널 칭찬하면 좋잖아
널 숨기려고 하지마


#한국말을 영어로 번역해주세요

profile_image 익명 작성일 -

솔직히 슬프면서 왜 무슨 일인지 말하지 않는거야

Feeling sad, why don't you talk about it?

그런 얘기 하면 남들이 싫어할까봐?

Are you afriad that someone you talk to about it might not like it?

그럼 나한테 말해 엔제든 괜찮아

You can talk to me anytime. I wouldn't mind.

너가 원하면 난 널 안아줄수 있어

If you want to, I can embrace whatever it is.

너가 원하면 너의 기분을 풀어줄수도 있어

I might make you feel fresh, if you want me to.

너는 누가 너를 욕해도 아무렇지 않은척

You pretend to be OK even when someone speaks ill of you.

누가 너를 칭찬해도 별 감정 없는척하잖아

You pretend to be indifferent even when you are praised.

너도 누가 널 욕하면 슬프고

You feel bad when someone mocks you.

널 칭찬하면 좋잖아

and you feel good when someone says you admires you.

널 숨기려고 하지마

Be yourself. Show your emotion sometimes. 자신이 되. 때로는 감정으로 보여.

Don't hide yourself behind the curtain.

profile_image 익명 작성일 -

솔직히 슬프면서 왜 무슨 일인지 말하지 않는거야

Why are you being quiet when you're sad(슬플때 왜 조용히 있는거야?)

그런 얘기 하면 남들이 싫어할까봐?

because others will judge you?(다른 사람들이 너를 판단하니까?)

그럼 나한테 말해 엔제든 괜찮아

if so you can tell me anytime(그렇다면 나한테 언제든지 말해도 돼)

너가 원하면 난 널 안아줄수 있어

I can be the shoulder to cry on if you want(원한다면 네가 기대어 울 어깨가 되어줄 수 있어)

너가 원하면 너의 기분을 풀어줄수도 있어

I can make you feel better(네 기분이 나아지게 만들 수 있어)

너는 누가 너를 욕해도 아무렇지 않은척

누가 너를 칭찬해도 별 감정 없는척하잖아

you pretend to be numb to blames or praise about you.(너에대한 비난이나 칭찬에 넌 무감각한척 하잖아)

너도 누가 널 욕하면 슬프고

널 칭찬하면 좋잖아

I know you're sad when someone criticizes you(나는 알아 누군가 너를 비판하면 너는 슬프고)

and you're happy when someone compliments you(누군가 너를 칭찬하면 너는 행복한걸)

널 숨기려고 하지마

Stop hiding youself.(너 자신을 숨기는 것 그만둬)

제발 저좀 살려주세요 고교학점제 진짜

... 잘 모르겠는데 경기도에 있는 학교에요 근데 제가 영어 중간+수행+기말 합해서... 유급된다는거 진짜인가요…? 제발 저좀 살려주세요ㅠㅠ 참고로 ㅎ경기도 화성시에 있는...

영어번역진짜급해요제발

... 이거 ㅠㅠ .. 영어로 번역좀해주세요 ... 읽는 법도 ... 대략 10줄 나올까요 ..?? 나와야할텐데 ㅠㅠ 작지만 내공 15 걸게요 아그리고 번역기 돌리지마세요 손수써주세요 ㅠㅠ...

영어로 번역좀요 진짜 급해요 제발ㅠㅠ

... 영어로 번역을 못해서 급히 글을 올려요 ㅠㅠㅠ1시간뒤에 회화말하기 시험인데..... 이글좀 영어로 바꿔주세요 ㅠㅠ 제발요 ㅠㅠ 진짜 급해요 내공도 많이...