영작 부탁드리겠습니다!

안녕하세요.

환불 관련으로 문의드립니다.

Hello.

I'm asking you about a refund.

우선 추첨에 선정되어 너무나 기쁩니다.

그리고 좋은 기회를 주셔서 감사드립니다.

First of all, I'm pleased to be picked in the draw.

And thank you for giving me a good chance.

하지만, 당일 부득이한 사정으로 인하여

참석이 어려울 것 같습니다.

But it seems that I can't participate because of unavoidable circumstances on the day

혹시 실례가 안된다면, 환불 처리를 요청드려도 될까요?

If it's not a problem, I was wondering if I could request a refund.

처리가 안된다면, 저만큼 간절하신 분께 양도를 해도 괜찮을지 문의드립니다.

If its difficult, would it be okay for me to make it over to a person who really likes to win the lottery.

답변을 기다립니다.

I'm waiting for your answer.

영작 부탁드리겠습니다!

비공개 조회수 7 작성일44분 전

안녕하세요.

환불 관련으로 문의드립니다.

​

우선 추첨에 선정되어 너무나 기쁩니다.

그리고 좋은 기회를 주셔서 감사드립니다.

​

하지만, 당일 부득이한 사정으로 인하여

참석이 어려울 것 같습니다.

​

혹시 실례가 안된다면, 환불 처리를 요청드려도 될까요?

처리가 안된다면, 저만큼 간절하신 분께 양도를 해도 괜찮을지 문의드립니다.

​

답변을 기다립니다.

​

​

I'd like to inquire of you about getting a refund. First of all, I'm so pleased that I got picked in the draw. Thanks for giving me an awesome opportunity. Nonetheless, I'm afraid I won't be able to attend it that day due to unavoidable circumstances. If you'll excuse me, could I ask you to get me a refund? Otherwise, if you don't mind, could I concede it to the person who does want? Looking forward to your earliest reply. Thanks in advance.

​

Best wishes,

Hello,

I would like to request a refund.

​

I was elated to hear I had been selected

and feel grateful for the opportunity you've offered me.

​

Unfortunately, due to unforeseen circumstances,

I will not be able to attend.

​

If it's not too great of inconvenience, could I request a refund?

I hope that someone who needs this more than me can take my place.

​

I look forward to hearing back from you soon.

​

Sincerely,

(질문자님 성함)