영어 영작한 것 좀 봐주세요.
-
게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요
나름 영작해 봤는데 고칠 부분이 많은 것 같아요.
간단하고 쉽게 쓴다고 썼는데도 왜 이렇게 어려운지요.ㅠㅠㅠ
어색한 부분들이랑, 문법 틀린 부분들 봐 주시구요.
그리고 한글로 써있는 부분은 새롭게 영작 부탁드려요.
I'm Eunha I'm korean
I went New York 2weeks ago
and I saw you seeing in the Joe's pub
I can't believe it
내가 너를 실제로 보다니...
I'm your really huge fan
You're singing voice is soooo amazing soooo powerful
when I came out of the pub
I saw you were with your friends
I could have said hello but I didn't have the courage to say
I really regret a lot. I should have said "hi"
But it's ok. i'm so happy to see you very closely
I hope you've got everything you want love.. work...money..
난 너가 원하는 모든 것을 갖기 바래. 사랑, 일, 돈....
I want to appreciate that you made beautiful trip I can't forget.
New York became the best city to me because of you
뉴욕은 너로 인해 최고의 도시가 되었어.
I bought the same books
I know you read books a lot
Maybe you've read the this one
but I want you to know my heart and I'll try to finish this book
그러나 나의 마음을 알아주고, 그리고 너를 생각하면서
나도 이 원서를 끝까지 읽을 수 있도록 노력 할꺼야.
나름 영작해 봤는데 고칠 부분이 많은 것 같아요.
간단하고 쉽게 쓴다고 썼는데도 왜 이렇게 어려운지요.ㅠㅠㅠ
어색한 부분들이랑, 문법 틀린 부분들 봐 주시구요.
그리고 한글로 써있는 부분은 새롭게 영작 부탁드려요.
I'm Eunha I'm korean
I went New York 2weeks ago
and I saw you seeing in the Joe's pub
I can't believe it
내가 너를 실제로 보다니...
I'm your really huge fan
You're singing voice is soooo amazing soooo powerful
when I came out of the pub
I saw you were with your friends
I could have said hello but I didn't have the courage to say
I really regret a lot. I should have said "hi"
But it's ok. i'm so happy to see you very closely
I hope you've got everything you want love.. work...money..
난 너가 원하는 모든 것을 갖기 바래. 사랑, 일, 돈....
I want to appreciate that you made beautiful trip I can't forget.
New York became the best city to me because of you
뉴욕은 너로 인해 최고의 도시가 되었어.
I bought the same books
I know you read books a lot
Maybe you've read the this one
but I want you to know my heart and I'll try to finish this book
그러나 나의 마음을 알아주고, 그리고 너를 생각하면서
나도 이 원서를 끝까지 읽을 수 있도록 노력 할꺼야.
