가주어 of 목적격과 to부정사 부사적용법의 차이

본문 바로가기

가주어 of 목적격과 to부정사 부사적용법의 차이

작성일 2024.01.30댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

to부정사의 의미상주어는 for 목적격으로 표현하지만 부사적용법으로 바꿀 수 있는 경우 it 가주어 구문에서 of 목적격으로 쓴다고 하는데요. 뭔가 확실히 와닿지가 않아서요.

아래 두 문장이 문법적으로 어떤 차이가 있는지, 왜 다르게 쓰는지, 원어민은 이 두 문장을 어떻게 다르게 느끼는지 궁금합니다. 


You are very kind to say so. = It's very kind of you to say so.

그렇게 말하다니 당신은 정말 친절합니다.




#가주어 of #가주어 진주어 of

profile_image 익명 작성일 -

전치사 for는 상응이란 개념을 가지고 있고,

전치사 of는 소유, 구성이란 개념을 가지고 있습니다.

​

그래서 가주어/진주어 구문에서 to부정사의 의미상 주어 앞에

"for 의미상 주어" 형태로 쓰는 경우는 "의미상 주어의 능력, 상황 등에 상응해서 보면"이란 의미로 쓰는 것이고,

"of 의미상 주어" 형태로 쓰는 경우는 "의미상 주어가 소유하고 있는 성격, 심성 등"을 의미하는 겁니다.

​

It is difficult for me to do the work. : 내가 그 일을 하기는 힘들어요.

내 능력이나 내가 처한 상황에 상응(for)해서 볼 때, 그 일을 하기는 어렵다라는 의미입니다.

다른 사람은 어렵지 않을 수 있겠죠?

​

It is very kind of you to meet me. : 저를 마중 나와 주시다니 매우 친절하시군요.

당신은 친절한 성향을 가지고 있어서 나를 마중 나와 주었군요라는 의미입니다.

의미상 주어가 가지고(of) 있는 성향이 kind한 겁니다.

​

그래서 to부정사의 의미상 주어 앞에 for를 써야할지, of를 써야할지 간단하게 구분할 수 있는 방법은

I am difficult. (X) => for me

You are kind. (O) => of You

이런 형태로 바꿨을 때 말이 되면, of를 쓰고, 말이 되지 않으면 for를 쓴다고 보시면 됩니다.

profile_image 익명 작성일 -

kind, generous, nice처럼 사람의 성품이나 성향을 나타내는 형용사가 있을 때 to 부정사의 의미상 주어를 of 목적격으로 표시한다는 의미입니다

연관된 질문 답변 리스트

To 부정사 부사적 용법 질문

투부정사 부사적 용법의 의미가 목적 원인 근거 결과 조건 등이 있잖아요? The startling growth of jellyfish populations threatens to upset marine food webs. 위...

Have to, to부정사 부사적 용법 차이

... 부사적 용법(결과) 부사적 용법 to ~에 밑줄 쳐 있었고, have to에는 to 동사원형 여기에 밑줄 쳐 있었어요 근데 부사적 용법중에 쓰임이 다른것을 고르라는 말인가요..? Have...

영어

To부정사의 부사적용법 형용사적 용법...

... 그런데 to부정사의 부사적 용법의 경우는 뒤에가 완전한 구조가 오나요?? 아니면... 으로 3형식이고 need 가 5형식으로 부정사를 목적격보어로 취하는게 가능하지요 그럼 to...

to부정사 부사적 용법

... difficult to study 이렇게 바꿀수 있다고 배웠는데 이 문장에서 It 이 가주어인가요? 가주어라면 to부정사 명사적 용법 주어자리인건가요? 아네! "to부정사 부사적...

To부정사의 부사적 용법

... 마라탕을 만드는것은 쉽다 It's easy to make mara soup 이거 부사적 용법 맞나요?? >> 여기서는 가주어 – 진주어 구문입니다. 진주어 부분에 to부정사가 나오니 이...