안녕하세요? 원리로 푸는 영어(상) (하), 원리로 푸는 영작의 저자 강샘의 답글입니다.
---------------------------------------
날카로운 질문입니다.
그런 의문이 생길 수 있기에 저는 저의 저서에서 부정사의 의미상의 주어를 설명하면서 - A. 제5형식 문장에서는 목적어가 의미상의 주어 - 라는 타이틀을 붙이고 설명하고 있습니다. 결론만 먼저 말씀드리자면 - 제5형식 문장에서는 목적어가 의미상의 주어 - 이니 for등 전치사가 불필요합니다.
-----------------------------------
제가 이렇게 간단히 말씀드렸지만 이 부분에 대해 좀 더 자세한 설명을 예문과 함께 저의 저서 중에서 인용하여 드릴 테니 한번 보시면 앞으로는 이 부분에 대해 자신을 가지시게 될 것입니다.
--------------------------------------
{4}부정사의 의미상의 주어
A. 제5형식에서는 목적어가 의미상의 주어
(예문85) I want you to learn English by Formula English. 에서
목적 보어인 to learn English by Formula English에서의 동사 learn의 행위자(주어)는, 의미상 본문의 주어인 I가 아니고 목적어인 you 입니다. 즉 5형식 문장의 목적보어에 to부정사가 올때 그 부정사구의 동사(여기서는 learn)에 대한 의미상의 주어는 본동사 want의 목적어(여기서는 you)인 것입니다.
그렇기 때문에 목적보어에 부정사가 올때는 목적어를 주어처럼 “은, 는, 이, 가”를 붙여서 해석하는 것입니다(#요령22).
- 나는 당신이 영어를 공식영어에 의하여 배우기를 원한다.
B. for + 목적격
모든 동사에는 행위자(주어)가 있을 것입니다. 그 동사가 본문의 동사건 부정사의 동사건 마찬가지입니다. 그런데 지금까지 우리가 다뤄온 to부정사구에서는, 그 부정사구를 이루는 동사의 주어는 본문의 주어와 일치하거나 전후 관계로 봐서 알아볼 수 있기 때문에, 구태여 표시할 필요가 없었던 것입니다.
그러나 부정사구를 이루는 동사의 주어가 본문의 주어와 달라서 부정사를 구성하는 동사의 주어를 나타낼 필요가 있을 때는, to부정사구 앞에다 전치사 for에 그 전치사의 목적어를 붙여서 (for + 목적격)을 to 부정사의 앞에 붙여서 사용합니다.
(가) 명사적 용법의 부정사구에서
(예문86) It is easy for meto learn English by Formula English.
# 주의10 - 부정사의 의미상의 주어 <for + 목적격>의 위치와 해석 |
부정사의 의미상의 주어(for + 목적격)은 to부정사의 앞에(중간이나 뒤가 아니고 앞에다)붙여서 사용합니다. 이때 for를 “위하여”라고 해석해서는 안 되고 주어의 토씨 “은, 는, 이, 가”를 붙여서 해석해야 합니다.
# 주의11 <for + 목적격 + to + RV> 전체를 하나의 부정사구로 봐야 함 |
for me to learn English by Formula English에서, 부정사구 to learn ~을 앞에 있는 (대)명사 me를 수식하는 형용사구로 봐서는 안 되고, (for + 목적격 + to + 동사원형) 전체를 하나의 부정사구로 취급해야 합니다.
(예문86)의 해석
It이 가주어이니 해석할 필요가 없고 바로 진주어 to learn ~ 을 하되, 의미상의 주어가 있으니 이를 먼저 해야 하고 – 내가 (for me) 공식영어에 의하여 영어를 배우는 것은 쉽다.
(예문87) Please, take a ticket. Watch for your numberto be displayed.
# 명령문을 이루는 Watch 의 목적어로 의미상의 주어 for your number를 가진 수동형 to 부정사 to be displayed가 온 문장입니다.
- 미안하지만 표를 하나 뽑아들고 당신의 번호가 전시되는 것을 지켜보시오.
이때 watch for를
관용어(숙어, 기다리다)로 보고, 목적어가 your number, to be displayed는 number를 수식하는 형용사적 용법으로 봐서 – 전시되는 당신의 번호를 기다리시오 – 라고 볼 수도 있을 것입니다.
(예문88) We will make it easier for seniors to stay in their own homes.
# It은 가목적어, 진목적어가 to stay in their own homes, for seniors가 그 의미상의 주어, 목적 보어가 easier인 제 5형식 문장. - 우리는 어르신들이(seniors) 그들 자신의 집에서 사는 (머무는) 것을 보다 더 쉽게 해 줄 것입니다. * 호주의 국회의원 선거 때 한 정당의 선거공약.
(나) 형용사적 용법에서
(예문89) Was there adequate opportunity for you to give comments in the design of the project?
# 요령34 - of로 시작되는 전명구의 특징 |
문장, 구, 절의 끝 부분에 있는 전명구는 8~90%가 앞중가까동이지만(#요령2), of로 시작되는 전명구만은 바로 앞에 명사나 대명사가 있으면, 그것을 수식하는 형용사구가 됩니다.
(예문89)의 분석
Was there로 시작하니 무조건 1형식(#요령4), 주어는 opportunity, 의미상의 주어 for you를 가진 to give 이하의 부정사구는 opportunity를 수식하는 형용사적 용법, of the project는 #요령34에 의하여 바로 앞에 명사 design이 있으니 이를 수식하는 형용사구, 그러나 in the design 은 문장 끝 부분에 있는 전명구이니 - 앞중가까동 – 인데, design은 이를 수식하는 of the project까지 데리고 – 앞중가까동 – 이므로, 결국 in the design of the project 전체는 동사 give를 수식하는 부사구입니다.
(해석하면)
먼저 주어부터 해야 하지만 수식어부터 먼저 해석해야 하므로, 주어를 수식하는 부정사구, for you to give ~ 먼저 해야 하고, 그 부정사구에 의미상의 주어 for you가 있으니 이것이1번 – 당신이, 그 다음 부정사구 안의 목적어를 해야 하지만, 그 목적어 comments보다 긴 동사를 수식하는 전명구 in the design of the project를 먼저 해석하니(#요령21의 a), 이것이 2번, - 이 사업의 설계에 있어서, - 3번이 목적어 comments - 코멘트(평)을, 4번이 to give인데, 형용사적으로 명사수식이므로 - 줄(할), 5번이 비로소 본주어 adequate opportunity - 적절한 기회가(주어의 토씨), 마지막으로 동사 Was – 있었나요?
(종합하면)
당신이 이 사업의 설계에 있어서 코멘트를 할 적절한 기회가 있었습니까?
(예문90) Quickrent is offered by your real estate agent as a modern, automatic way for you to pay your rent.
(물음) 의미상의 주어 for you를 가진 부정사구 to pay your rent의 기능은 무엇인가요?
offer가 타동사지만 is와 결합하여 수동이 됬기 때문에, 제1형식 문장인 위 문장에서 명사가 들어갈 수 있는 자리는 주어뿐인데, 이미 주어 Quickrent가 있으니 명사적 용법이 될 수 없습니다. 제 1형식이라서 보어도 필요 없으니 형용사적 용법의 보어기능도 할 수 없고, 바로 앞에 명사 way가 있으니, 장미공식에 의하여 way를 수식하는 형용사적 용법으로 쓰인 것입니다.
(해석순서)
제1형식 문장이므로, 1번이 주어 Quickrent(부동산에서 집세를 지불할 때 전산처리를 위해 세입자에게 제공한 카드이름) - 퀵렌트 카드는, 2번이 동사 is offered 인바, 그 수식어가 있으니 수식어 먼저 해야 합니다. 그런데 전명구로서 부사구인 수식어가 2개(by your real estate agent와 as a modern, automatic way for you to pay your rent) 있기 때문에 긴 것을 먼저 해야 하므로, as a modern, automatic way for you to pay your rent를 해석하되, as a modern, automatic way를 수식하는 수식어 밑의 수식어 for you to pay your rent를 먼저 해석합니다.(해석순서 2번째) - 당신이 집세를 지불하는, 3번이 as a modern, automatic way – 현대적이고 자동적인 방법으로서(modern 뒤의 콤마는 and의 뜻), 4번이 짧은 부사구 by your real estate agent - 당신의 부동산 중개인에 의하여, 마지막으로 본동사 is offered – 제공된다.
#종합하면 - 퀵렌트 카드는 당신이 집세를 지불하는 현대적이고 자동적인 방법으로서 당신의 부동산 중개인에 의하여 제공된다.
# 주의12 - (#요령2)에서 문장 끝 부분의 전명구라 함은 |
물리적으로 문장의 끝에 있어야 한다는 뜻이 아니고, 주요소가 다 나온 다음에 나오는 요소라는 뜻입니다. 바로 위의 (예문90)에서 1형식인 주요소 Quickrent is offered 까지가 이미 나왔으니, 이하의 전명구들은 비록 물리적으로는 문장의 끝부분이 아니지만, 문장의 끝부분으로 다루는 것입니다.
(다) 부사적 용법에서
(예문91) He stepped back for her to get on the boat.
(해설) He stepped back이 본문으로 – 그는 뒤로 물러났다 - 1형식 문장, 명사가 들어갈 자리가 없으니, for her to get on the boat는 명사적 용법이 아닙니다. 형용사적 용법으로 보자니, 1형식이라서 형용사가 하는 두 가지 기능 중에서 보어는 필요 없으며, 수식을 받을 명사가 앞에 없으니(back은 부사) 형용사적 용법도 아닙니다.
결국 for her를 의미상의 주어로 가진 부사적 용법으로서 – 목적으로 해석.
- 그 남자는 그 여자가 배를 타도록 하기 위하여 뒤로 물러났다.
(예문92) In order for youto satisfy the condition, the following outcomes need to be satisfactorily completed.
(물음) need는 조동사도 있고 일반동사도 있는데, 여기서는 어느 것인가요?
공식8에 의하여 만약 조동사라면 뒤에 본동사가 와야 하는데, 본동사가 오지 않고 to가 있기 때문에 본동사입니다.
(해설과 해석 )
목적표시 부사구로 쓰인 to부정사 In order to에 의미상의 주어 for you가 왔고, to be satisfactorily completed는 수동형 부정사로 need의 목적어, In order for you to satisfy the condition이 강조되기 위해 문장 앞으로 나왔으니, 이를 먼저 해석합니다.
- 당신이 그 조건을 충족시키기 위하여 아래의 결과들이(outcomes) 만족스럽게 완성되는 것을 필요로 한다.
C. of + 목적격
부정사의 의미상의 주어는 위와같이 <for + 목적격>을 쓰는 것이 원칙이나, 사람의 성질을 나타내는 형용사 – bad, clever, cruel, foolish, good, kind, nice, rude, stupid, wise 등이 있을 때는 for 대신 of를 씁니다.
(예문93) It is cruel of Koreans to eat dog meat.
- 한국인 들이 개고기를 먹는 것은 잔인하다.
(예문94) It was wise of him notto gamble away his fortune.
- 그가 노름으로 가산을 탕진하지 않은 것은 현명했다.
# 부정사 to gamble의 의미상의 주어가 먼저오고 다음에 부정어 not이 왔음에 유의.
또한 ‘not’의 위치에 대해서는 #주의27참고.
(예문95) It was stupid of her to trust such a man.
- 그 여자가 저런 사람을 신용한 것은 어리석었다.
