숙어 ‘crying out loud’

본문 바로가기

숙어 ‘crying out loud’

작성일 2022.01.11댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

앤드류 가필드 자동완성 인터뷰 보다가.. 요 영상 마지막 즈음에 “crying out loud” 라구 하는데 정확히 뜻. 쓸 수 있는 상황 알려주세요 직역하면 막 크게 울다 요런 거잖아요? 상황 보니까 노웨이홈에 나오냔 질문이구 앤드류가 아니라고 막 부정하다가 딱 이말을 하는데 약간 저희도 뭐 어쩔줄 몰라서 엉엉 울고싶을때 있잖아요 약간 그런상황에 쓰는건가요?
그리고 앤드류 평소엔 영국 억양 쓰던데 미국의 영어하고는 단어들이나 스펠링이 다른게 있잖아요. 그런것처럼 숙어도 미국에서만 쓰는. 영국서만 쓰는 숙어같은게 나뉘나요?



profile_image 익명 작성일 -

짜증이 나고 화가 나지만 그걸 살짝 억누르는 듯한 말을 뜻하는 것으로 한국어로 하자면 제발 쫌! 환장하겠네! 돌아버리겠네! 미치겠네! 등을 사용하시면 될 것 같습니다.

For crying out loud, stop nagging!

아! 제발 좀! 잔소리 좀 그만해!

​

For crying out loud! Why did you do that?

환장하겠다! 왜 그런 거야 대체?

​

For crying out loud! Why did you have to do that?

돌아버리겠네! 왜 그렇게 해야돼?

연관된 질문 답변 리스트

영어 번역좀요

... 관용 숙어 ★ For crying out loud ---세상에[맙소사](화가 나거나 놀랐음을 나타냄), 세상에 무어라고. 제발, 어머나, 아이구 저런 ! 사람이...

for by as 등 다의어

... 어구를 숙어 또는 관용어라는 이름으로 얼버무립니다. 그리고 맹목적 암기를... 5) For crying out loud, close the door.가 '제발 문 좀 닫아라'. / '버럭 소리를 지르기...

숙어부탁드립니다,- 고1수준

... break out break one's word keep one's word make one's... 성문기본영어 숙어 총정리 □ 81. by and by... fall to (＝begin) : 시작하다 They fell to crying...

영어 단어 및 숙어 100개 [내공 有]

영단어 및 숙어 둘 다해서 100개 정도... behind the times (＝out-of-date, old-fashioned) : 시대에... fall to (＝begin) : 시작하다 They fell to crying at the...

중학생영어단어,숙어

... 알아야하는거나 중요한 영어단어,숙어점... behind the times (＝out-of-date, old-fashioned)... fall to (＝begin) : 시작하다 They fell to crying at the...

중학생이쓸만한 영어단어 100

... 아니고 숙어입니다. 중간 중간에 꼭... behind the times (＝out-of-date, old-fashioned)... fall to (＝begin) : 시작하다 They fell to crying at the news....