for by as 등 다의어

1. 전치사는 가장 기본적 단어들 중의 하나입니다. 기본적인 단어들은 매우 빈번히 사용되기 때문에 그들의 의미가 매우 다양하게 발전되어 있습니다. 쉬운 단어일수록 그의 의미가 복잡 다양하고 터득하기가 어렵습니다. 전치사는 대표적인 다의어에 속합니다. 전치사의 의미가 체계적으로 면밀히 연구되어 있지 않기 때문에 흔히 전치사가 수반된 어구를 숙어 또는 관용어라는 이름으로 얼버무립니다. 그리고 맹목적 암기를 강요하게 됩니다. 그러나 학년이 높아질수록 암기의 한계가 드러납니다. 학년이 높아질수록 두뇌가 고급화되어 단순 암기를 거부합니다.

 

2. 그러나 모들 낱말들이 그러하듯, 각 전치사는 단 하나의 원초적 또는 개념적 의미를 지닙니다. 여타의 다양한 의미들은 그로부터 유기적으로 파생.발전된 것들입니다. 따라서 전치사 공부의 요체는 이해입니다. 철저한 이해가 암기에 선행되어야 합니다.

 

3. for에 관하여

 

1) for는 원초적으로 '(무엇인가를 앞에<before> 두고) 바라보다.향하다'(방향)를 지시합니다. to도 '방향'을 지시합니다. 그러나 to는 '접근'과 '도달'을 지시할 수 있지만, for는 '접근'과 '도달'을 명시하지 않습니다. 그래서 go to America라고 하지만, leave Korea[start from Korea] for America라고 합니다.

2) '바라보다'(방향)의 for와 to가 '바라다'(희망, 갈망, 추구, 요구, 필요 등)를 지시합니다. 양자 간의 역할 분담에 의해, 보통 for는 명사 앞에서, to는 동사원형(부정사) 앞에서 사용됩니다. hope for, hope to do, wish for, wish to do가 예입니다.

3) He paid $150 P a book.에서 P가 for입니다. 책을 필요로 해서 150달러를 지불했기 때문입니다. 여기서 for가 '교환.보상.대가'의 for로 발전됩니다. '대가'의 for가 '원인'의 for로 발전됩니다.

4) For all her riches she is unhappy.에서 for가 '원인'의 for입니다. 그런데 '양보'로 해석됩니다. 그래서 for가 '양보'의 for로 발전됩니다. It is warm for the winter.(겨울임에도 불구하고 따듯하다./ 겨울치고는 따듯하다.) For a beginner, she swims well.(초심자임에도 불구하고 그녀는 수영을 잘한다. / 초심자치고는 그녀는 수영을 잘한다.)가 입니다.

5) For crying out loud, close the door.가 '제발 문 좀 닫아라'. / '버럭 소리를 지르기 전에 문을 잠가라.'를 이해할 수 있습니다.

6) 그리고 계속해서 발전됩니다.

 

4. as의 원초적 의미는 '일치'입니다. so + so ⇒ all so ⇒ also ⇒ als(독일어) ⇒ as로 발전된 것입니다. as는 지시부사, 전치사, 접속사, 유사관계대명사 등으로 사용됩니다.

 

5. naver에서 '영어의 꽃 전치사의 의미론적 담론'을 검색하시면, 각 전치사의 원초적 의미와 파생 의미들에 대한 질문.답변의 글들을 참고하실 수 있습니다. 영어 공부가 진척될 수록 전치사의 중요성이 부각됩니다. 전치사는 영어의 꽃입니다.