영어의 전치사는
우리말의 조사만큼이나
복잡한 변화를 보입니다.
이러한 질문에 속시원하게 답을
드리지 못하는 이유입니다.
영어의 완성은 [전치사의 마술]을
습득해야 한다는 말이 있을 만큼
전치사는 쉽지 낳습니다.
가장 현실적이고 실질적인 방법은
전치사는
앞에 있는 동사나 분사
또는 뒤에 있는 명사
와 더불어 기억해야 합니다.
in the meantime 한편
for a while 잠시
for no reason 특별한 이유없이
이러한 전치사 + 명사는
명사에 따라 같이 쓰이는 전치사를
함께 기억하여
위의 전치사구 표현을 마치 하나의 단어인 것 처럼
기억해야 합니다.
be covered with
be pleased with
be frustrated with
be surprised at
be aware of
be concerned about
provide SB with ST
provide ST to SB
등 특정 전치사를 택하는 동사나 분사의 경우 역시도
전체를 하나의 단위처럼 기억을 해야 실수하지 않습니다.
경우에 따라서는
be tired of 대상
be tired from 원인
과 같이 서로 다른 전치사가 나오면서
그 의미가 달라집니다.
그런 예로는
be made of
be made with
be made from
be made into
또는
be known as
be known to
have been in
have been to
과 같은 것이 있습니다.
질문하신 내용중에
I’m frustrated with you
I am frustrated by his carelessness.
가 이에 해당합니다.
다른 전치사가 쓰이면서
뒤에 오는 명사가 달라지는 경우입니다.
그렇지만 항상 모든 전치사가 다 그 쓰임이 앞의 형용사/분사/동사나
뒤의 명사에 어느 정도는 자유로와서
I am happy for it
I am happy with it
I am happy about it
과 같이 하나가 아니라 다른 전치사를 허용하면서
의미의 차이를 가져오지 않는 경우도 있습니다.
이러한 설명을 바탕으로 하면
질문하신 부분에 대한 답을 얻을 수 있습니다.
I'm frustrated with you - with 자리에 over, that, by 등 다른 전치사는 오면 안되나요
>> you 가 있다면 다른 것은 안됩니다.
아래에처럼 직접적인 원인을 말하는 경우는
by가 가능합니다.
I'm frustrated by my co-worker's unwillingness to cooperate - by 자리에 with, that, over, about 등 다른 전치사는 오면 안되나요
>> by를 써도 되고 보다 폭이 넓으며 상용되는 be frustrated with를
써도 됩니다. 그러나 at/about는 쓰이지 않습니다.
I'm frustrated with myself - with 자리에 by, that, over, about은 등 다른 전치사는 오면 안되나요
>> 그냥 be frustrated with를 다 외우면
여기까지의 의문은 풀릴 것입니다.
분사형용사 (-ing, -en형의 형용사) 뒤에 어떤 전치사가
오는지를 묶어서 기억하시기를 권합니다.
I'm concerned for safety of the missing children - for 자리에 that, about 등 다른 전치사는 오면 안되나요
>> be concerned 는 전치사 선택이 그리 제한적이 아닙니다.
be concerned about 는 항상 편안하게 쓰일 수 있고
위에서 처러 for/그리고 over이 사용되기도 합ㄴ디ㅏ.
I'm anxious for no reason - for 자리에 about 등 다른 전치사는 오면 안되나요
>>이 경우는 for no reason, for some reason과 같이 reason과 for이 붙어서
까닭없이, 모종의 이유로…
와 같은 굳어짐 표현이므로 for이 아닌 다른 형태가 들어가면
의미가 달라집니다.
I couldn't be happier with the result - with 자리에 about, by, that, for 등 다른 전치사는 오면 안되나요
>>위에서 설명한 것 처럼 happy 뒤에는 with가 주로 쓰입니다.
happy, sad, pleased, frustrated, satisfied, 등 좋고 나쁜 기분은
뒤에 with를 쓰는 것이 가장 많이 보이는 현상입니다만
about it
for it도 쓰입니다.
결론]
동사와 명사를 기억하려면
같이 쓰이는 전치사와 함께 기억합니다.
더 좋은 방법은
그냥 동사 전치사 명사를 통으로
다 외워버립니다. (통문장 암기)
물론 외운 것이 머릿속에 고스란히 남아 있지는 않겠지만
그 흔적이
[1] 전치사 선택의 문제는 물로
[2] 문법 전반에 관한 이해
[3] 예외적인 숙어 관용어의 이해
에 기본적인 도움을 줄 것입니다.
도움이 되었기를 바랍니다.