고2 한문교과서(대학서림) 18과 본문(한문본문, 한자뜻, 본문해석)좀 가르...

고2 한문교과서(대학서림) 18과 본문(한문본문, 한자뜻, 본문해석)좀 가르...

작성일 2004.11.17댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

제가 내일까지 해가야할 숙제가 있는데요;
까먹고 책을 학교에 놓고와버렸네요;;
숙제는 해야되는데;;
숙제는요 한문 본문 써가는건데요;

책은 고2 한문교과서 대학서림꺼구요;
아마 18과인거 같아요;
본문내용에 비단이라는 단어가 있구요;;

그거 본문 전체랑 한자 뜻, 본문 전체 해석좀 가르쳐주세요ㅠ;;



profile_image 익명 작성일 -

我國은 國小而民貧하니 今耕田疾作하고 用其賢才하며 通商惠工하여 盡國中之利라도 猶患不足이라.
아국  국소이민빈   금경전질작    용기현재   통상혜공    진국중지리   유환부족

 

우리 나라는 나라가 작고 백성이 가난하니, 이제 밭을 갈아 경작을 서두르고, 그 현명한 인재를 등용하며, 무역을 하고 공업에 특혜를 주어, 나라의 이익을 다하여도, 오히려 부족할까 염려된다.

 


又必通遠方之物而後라야 貨財殖焉이오 百用生焉이니라.
우필통원방지물이후    화재식언   백용생언

 

또한 반드시 먼 지방의 물자와 통한 다음이라야, 재화가 늘어나고, 온갖 씀씀이가 생겨날 것이다.

 

 
夫百車之載가 不及一船이오 陸行千里가 不如舟行萬里之爲便利也라.
부백거지재  불급일선    륙행천리  불여주행만리지위편리야

 

모름지기 수레 백 채의 실음이 배 한 척에 미치지 못하고, 육로로 천리를 가는 것이 뱃길로 만리를 가는 편리함만도 못하다.

 


故로 通商者는 又必以水路爲貴라. …中  略…
고  통상자   우필이수로위귀   …중  략…

 

그러므로 통상하는 자는 또한 반드시 물길을 귀하게 여긴다. …중  략…

 


故知今之衣綿布하고 書白紙而不足者가 一通船이면 則被錦絹하고 書竹紙라도 而有餘矣라.《北學議》
고지금지의면포   서백지이부족자   일통선   즉피금견   서죽지    이유여의   《북학의》

 

지금은 면포를 입고 백지에 글을 써도 부족한 것이, 일단 배를 통하게 하면 비단을 입고 죽지에 글을 쓰더라도 여유가 있을 것이다.
* 竹紙 : 竹葉紙. 중국산 얇은 종이.

고2 한문교과서(대학서림) 18과 본문...

... 책은 고2 한문교과서 대학서림꺼구요; 아마 18과인거 같아요; 본문내용에 비단이라는 단어가 있구요;; 그거 본문 전체랑 한자 뜻, 본문 전체 해석좀 가르쳐주세요ㅠ;; 我國은...

고등학교 한문 (대학서림) 본문 한자좀 !!...

... 대학서림 출판사 고등학교 2학년 한문 50쪽 2.임금님 귀는... ‘남짓’이라고 해석한다. 石 : 섬(부피의 단위) * 우리나라의 전통 부피단위 단위 한자표기 미터법환산 홉 合 약...

대학서림 한문 해석ㅠㅠ...

대학서림에서나온 한문1이라고 교과서거든요? 12과부터15과까지 본문해석이 필요한데요ㅠㅠ 도와주세요.. 12과는 공론의정치 -탕평책이구요 13과는 참다운의술-의원조광일...

대학서림 한문 4과 고구려 영광

대학 서림 교과서한문 고등학교 꺼인데요 . 4과 본문해석한것과 한자 하나하나의 뜻을 알려주시기 바랍니다 ㅠ 시험이 내일인데 여기 이 한과만 해석이 이상해서요 ㅠ...

한문대학서림본문26과이생규장전음과...

... 한문대학서림(고교한문교과서)이 26과 이생규장전이 너무 길어서 도저히 음을 다 못찾겠네요;;네이버 한자사전은... 아무튼 빠른시간내에 음과 해석을 주시면 매우매우...

중1-2한자뜻

... 18과부터22과인데 본문 뜻좀 알려주세요 새로익힐한자말... 知 音(알 (지) 소리 (음)) 한자 그래로 해석하면 서술어... 동화사 한문교과서와 참고서를 참조해서 정리했습니다.

예비고2 전과목 저에게 맞는 공부법...

... 고2 영어교과서를 받아서 하루에 1쪽씩 본문 해석을 하고... 현대시, 고전 문학이 지랄이지만 모두에게 다 해당되는 지랄임. 영어 단어 외우듯 자주 쓰이고 쉬운 한자...

중학교 한문공부

... 한문 같은 경우 교과서 밑에 나오는 기본 한자를 먼저... 시험범위내 기본한자를 숙지하세요 2. 본문에서 위에서... 한문은 주로 해석 순서 음과 한자어 풀이 구문해석...