일본어 食事代 食費 차이

1. 식사비와 식비는 기본적으로 같은 뜻을 가진 단어입니다.

2. 둘 다 음식을 먹는 데 드는 비용을 의미합니다.

3. ​

4. 차이가 없다면 두 단어를 어떻게 구분할까요?

5. 실생활에서 쓰이는 예시를 보면 다음과 같습니다.

6. ​

• 식사비는 일반적으로 식당에서 음식을 먹을 때 내는 돈을 의미합니다.

• "식당에서 식사비를 계산했어요."

• ​

• 식비는 식사를 위해 지출되는 모든 비용을 의미합니다.

• "이번 달 식비가 너무 많이 나왔어요."

• "식비를 아끼기 위해 집에서 요리를 많이 해요."

• ​

1. 한자를 잘 외우지 못하는 이유를 생각해보면 다음과 같은 이유가 있을 수 있습니다.

• 한자의 뜻과 소리가 일치하지 않는 경우

• 한자의 구조가 복잡한 경우

• 한자를 자주 사용하지 않는 경우

한자를 잘 외우기 위해서는 다음과 같은 방법을 시도해 볼 수 있습니다.

• 한자의 뜻과 소리를 연결해서 외우는 방법

• 한자의 구조를 분석해서 외우는 방법

• 한자를 자주 사용해서 익히는 방법

• ​

한자의 뜻과 소리를 연결해서 외우는 방법은 한자의 뜻을 소리로 연상해서 외우는 방법입니다.

예를 들어, 食은 "먹을 식"으로 뜻을 외우고, "시쿠"로 소리를 외우면 "식사"로 연상해서 외우는 방법입니다.

​

한자의 구조를 분석해서 외우는 방법은 한자의 구성 요소를 이해해서 외우는 방법입니다. 예를 들어, 食은 "口"(입)과 "食"(먹을 식)으로 구성되어 있습니다. 따라서 "먹을 것을 입으로"로 이해하고 외우면 한자를 기억하기가 쉬워집니다.

​

めしだい【飯代】〘名〙 飯の代金。食事代。食費。

​

食費／食事代 の使い方:

- 食費 : 今月は食費がかさんだ : 이번 달은 식비가 늘어났다.

- 食事代 : 外食すると食事代が高くつく 외식하면 식사 비용이 많이 든다

​

食費／食事代 の使い分け:

１「食費」は、「一家の食費」「今月の食費」のように、生活費の中で、食事にかかる経費全般をいう。中には「食事代」も含まれる。식비는 ‘한 집에 드는 식비’, ‘이번 달의 식비’처럼 생활비 가운데 식사에 드는 경비 전반을 말한다. 이 가운데 식사대도 포함된다.

２「食事代」は、「食事代も旅行費用に含まれる」など、一回ごとの食事にかかる費用をいう。식사대는 ‘식사대도 여행 비용에 포함된다’ 등, 한 차례의 식사에 드는 비용을 말한다.

​

식비와 식사대는 둘 다 먹는 데 드는 비용이지만 식비는 총체적인 개념이고, 식사대는 한 번의 식사에 드는 비용입니다.

​

한자는 사실 기억하기 어려운 편에 속합니다. 일단 획수가 많고, 모양이나 뜻에서 비슷비슷한 것들도 많습니다. 한자 자체는 자원 설명을 보면 기억하는 데 상당히 도움이 됩니다. 한자사전에서 좋은 자료가 제공되니 참고하세요.

일어의 한자어는 피나는 노력이 필요합니다. 같은 한자들로 이루어진 단어도 뜻에 따라 이렇게 저렇게 달리 읽는 경우가 많아서 많이 보고 많이 써보는 수밖에 없을 것입니다. 일본어 단어 ‘연상암기’ ‘기억 훈련법’ 같은 제목이 붙은 책들이 있으니 그런 것들을 보면 좀 도움이 될 수도 있습니다. 하지만 그런 것들도 한계가 있고, 스스로 단어들의 기억법을 만들어내는 것도 필요합니다. [翰軠]

しょくじだい [食事代]

• 식사비

• 먹은 밥 값

• ​

しょくひ [食費] J

• 식비. 음식값으로 쓰는 비용

​

​

​

​

안녕하세요! 답변드리겠습니다.

​

1. 食事代와 食費는 모두 식사에 대한 비용을 의미합니다. 그러나 미묘한 차이가 있습니다. 食事代는 일반적으로 식당에서 식사를 할 때의 비용을 가리키는 반면, 食費는 가정에서의 식사 비용을 의미합니다.

​

2. 실생활에서는 食事代는 외식을 할 때 사용되는 표현이며, 食費는 가정에서 음식을 만들거나 구입할 때 사용되는 표현입니다. 예를 들어, 最近は食事代가 많이 들어서 외식을 자제하고 있어요.라고 말할 수 있고, 한 달에 얼마나 식비를 사용하시나요?라고 물어볼 수 있습니다.

​

3. 한자를 외우는 것은 어려운 일이지만, 몇 가지 방법을 시도해볼 수 있습니다. 일단 한자의 구성 요소를 이해하고 외우는 것이 중요합니다. 예를 들어, 食은 음식을 의미하고, 事는 일을 의미합니다. 이런식으로 한자를 이해하면서 외우면 좋습니다. 또한, 많은 한자어를 쓰는 일본어 단어들을 많이 읽고 쓰면서 익숙해지도록 노력하세요. 매일 조금씩 외우고 복습하는 것도 좋은 방법입니다. 마지막으로, 주변에서 한자를 많이 사용하는 문장이나 단어를 찾아서 기억해두는 것도 도움이 될 수 있습니다.

​

이런 방법들을 시도해보면 한자어를 더 잘 익힐 수 있을 것입니다. 힘내세요!

​

.