옛날 한문 매매계약서 해석 요청드립니다.

Question

약 50년전 한문으로 된 매매계약서인데, 해석을 할 수가 없습니다.
한문 해석을 고수님들께 부탁드립니다.

저도 한자 좀 아는 편인데, 도대체가 무슨 내용인지 알 수가 없습니다.

Accepted Answer

반응이 없어서 댓글을 여기로 옮깁니다. ​ 글씨를 상당히 흘려 썼네요. 연고가 있는 문서라면 광주군 무슨 동 무슨 리(덕흥리?)의 주소를 알 듯한데, 아는대로 제시해 보세요. 고유명사는 아무래도 정확히 파악하기가 힘듭니다. 대부분 읽힙니다. 대신 사진의 질을 더 많이 올려서 제시해 보세요. 너무 흐리네요. ​ 추가로, 대충 읽어서 제시합니다. 참고로 보세요. ​ 부동산 매매 계약서 1. 광주군 동부동 덕풍리 산 11번지 림지(숲) 한 곳 ~~ 가운데 49평. (__장의 땅) 위의 림지는 왼쪽에 기록한 조항에 의해 매매함. -기- 1. 대금은 금 4만 9천원으로 정하고 오늘 그 대금 전부를 영수 완료한다. 2. 이 목적물에 대한 소유이전 .... 절차는 매수인의 요구에 따라 언제든지 이에 순응하기로 한다. 단, 분할 측량 및 그에 관한 비용은 일체 매수인의 부담으로 한다. 3. 매수인은 이 목적물을 분묘 1기(무덤 하나)용으로 매수하는 바, 다른 분묘를 더 쓸 수 없음을 ~~함. 훗날을 위해서 본서(이 계약서)를 작성, 아래에 기명 날인함. 1968년 3월 27일 파는 사람 최석기 사는 사람 김정진 *대략 내용은 알 수 있을 것입니다. 땅 중에 일부를 무덤에 쓰라고 파는 것입니다.

옛날 한문 매매계약서 해석 요청드립니다.

약 50년전 한문으로 된 매매계약서인데, 해석을 할 수가 없습니다.
한문 해석을 고수님들께 부탁드립니다.

저도 한자 좀 아는 편인데, 도대체가 무슨 내용인지 알 수가 없습니다.