감사합니다가 고맙습니다의 한자식 표현

감사합니다가 고맙습니다의 한자식 표현

작성일 2022.11.19댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

감사합니다가 고맙습니다의 한자식 표현이라고 알고 있는데요.

감사합니다는 고맙습니다 보다 높임 표현이라고 별신 지식인 답변이 확인됩니다.

그렇다면 고맙습니다는 '아랫사람'에게 하는 표현이고
감사합니다는 '윗사람'에게 하는 표현인가요?

고맙습니다 는 격의없는 표현, 감사합니다 는 격식있는 표현 그런 통상적 의미로 봐야하는 건지 궁금합니다.




profile_image 익명 작성일 -

♥ "고맙습니다"보다 "감사합니다"가 더 높임말이라고 하는 것이 좀 아닌 것 같네요.

그저 순우리말과 한자식 표현의 차이일 뿐이라는 생각이 듭니다.

만약 "고맙습니다"가 높임말이 아니라면 상대높임어미인 "-습니다"와 결합된 표현이 형성되지도 않았겠죠?

끝.

profile_image 익명 작성일 -

별차이없습니다 국립국어원에서도 별 차이 없다고 했습니다

일본어로

... 쉬운 질문이지만 답변해주시면 고맙습니다~ 感謝(かんしゃ)します 감사합니다.<칸샤 시마스> (한자식 표현) どうも (도-모) 감사 이런 의미 ありがとう (아리가또...

고맙습니다 감사합니다?? 이게 찾아보

고맙습니다 감사합니다?? 이게 찾아보니까 둘이 큰 차이가... 자체가 한자식 표현이라서 딱히 높임말이라기 보다는... 요즘에는 어지간해서는 어른들께도 고맙습니다... 이걸로...