켄드릭 라마 pride 가사해석 질문

본문 바로가기

켄드릭 라마 pride 가사해석 질문

작성일 2023.04.01댓글 1건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

켄드릭 라마 pride 가사 중에서
I can't fake humble just'cause your ass is insecure
이 부분 해석 찾아보면 너가 불안하다고 해서 겸손한 척 할 수 없다 이런 식으로 해석 되던데 your ass가 너의 엉덩이 라고 알고 있는데 왜 너라고 해석되는 건가요?


#켄드릭 라마 #켄드릭 라마 드레이크 #켄드릭 라마 성균관대 #켄드릭 라마 not like us #켄드릭 라마 한식 #켄드릭 라마 키 #켄드릭 라마 내한 #켄드릭 라마 퓰리처상 #켄드릭 라마 디시 #켄드릭 라마 논란

profile_image 익명 작성일 -

직역하면 너의 엉덩이라고 보실 수 있죠 하지만 한국어로 치면 your ass는 니새끼 궁뎅이 뭐 이런건데 외국에서는 흔한 어법이에용 stuck you ass ~~ / put your ass ~~ 이런거 전부다 직역하면 니 엉덩이를 ~에 놔. 이런말이지만 실상은 당장 저기로 가지못해? 뭐 이렇게 해석되죠. 따라서 your ass는 ass를 달고있는 주체인 you에게 하는 말이라고 보시면 됩니당~~

연관된 질문 답변 리스트

켄드릭 라마 pride 가사해석 질문

켄드릭 라마 pride 가사 중에서 I can't fake humble just'cause your ass is insecure 이 부분 해석 찾아보면 너가 불안하다고 해서 겸손한 척 할 수 없다 이런 식으로 해석...

영어 번역본 가사 해석 질문

아래 가사 해석 해 주시면 감사하겠습니다 Ar chas doñv 'yelo da ouez... of pride and disdain. Here we have lived shyly and humbly throughout the centuries in...

팝송가사 해석

... my pride I'd be richer than I am right now But I live a... (유튜브에 가사 해석을 쳐도 안... 엑스퍼트 상품으로 질문주시면 보다 자세하고...

I got so much in store 해석좀..

켄드릭라마를 좋아해서 비루한 실력이지만 가사를 해석하려고 하는데, 노래에서 I got so much in store이란... 안되서 질문합니다 노래가사는 대충 어려워도 힙합이 날...

노래가사해석 (고수분이)

... 너무좋아서 가사가 궁금하더군요 이노래... 이상하게 해석하셨네... 제가 성심성의것... 되었지 (질문 있어?) You told me that they can (I...