겐지모노가타리 번역 Qna 관련 답변 1 페이지
겐지모노가타리 번역 해주세요
... 즉 겐지모노가타리의 주인공인 겐지가 사모하는 상대 여인을 지칭) 즉, 그분 또는 그여인정도로 해석이 될듯합니다. いとよう似奉れるが、 : 似ていらっしゃるので 즉, 서로...
태그: 겐지모노가타리
겐지모노가타리 이름에대해서
겐지모노가타리 한국어 번역으로 나왔잖아요 근데 번역을한것이 좀 이상해요; 그.. 일본어 발음으로 해석된것이 아니라 한문으로 해석이 되었더라고요; 겐지가 아마...
태그:
'겐지모노가타리' 어디서 구하나요??
... 겐지 모노가타리는, 번역하면 겐지(씨) 이야기입니다. 너무 잘생긴 나머지 히카루(光) 겐지라고 불리우던 황자의 여성편력기를 다룬 내용이지요. (후반에 가면...
태그:
겐지모노가타리 이 부분 번역 가능할까요?
いづれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひたまひけるなか に、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めきたまふ ありけり 어느 황제님 때였을까. 여어(女御)나...
태그: 일본어번역
겐지모노가타리의 성립사정~^-^
... ^-^ "겐지모노가타리(源氏物語)"는 일본 헤이 안시대 중기인 11세기 초에 발표된 총... 최근 우리나라에도 소설과 만화로 번역되어 나와 있으므로 관심있으시다면 소설로...
태그:
겐지모노가타리 원서 해석좀요
... mit겐지인 너는 얼굴색이 변하는 기분이 들어서, 무섭게도, 아깝게도, 기쁘게도, 아자... 들의 자녀 방법이 동작이 좋으니까, 자녀분이 하고 계시지 (번역해보니 이런 내용이네요)
태그: 번역부탁드립니다, 일본어번역, 일본어번역부탁드립니다
겐지모노가타리 번역책
겐지모노가타리 번역된 책으로 읽으려는데요. 번역 잘 된 책 추천해주세요. 그냥 아무 책이나 읽음 될까요? 거기서 거기려나,, 일문과학생으로서 방학때 읽어보려합니다....
태그:
나남출판사에서 나온 겐지이야기에 대해.
만화책도 보고잇고, 겐지모노가타리 소설로 읽고싶어서 한번 사볼까 하는데 우리나라에서 번역되서 나온거는 평판이 어떠나요? 한권에 거의 2만원 하던데 살 가치가 잇나요...
태그:
겐지 모노가타리(源氏物語)
... 원작인 ‘겐지모노가타리’(源氏物語)에 대한 일본 전통의 뿌리깊은 사랑이 성공의... 수없이 현대어로 새로 번역되고 영화 등으로 각색되고 있어 앞으로도 그 생명력은...
태그:
일본어 독해 좀 빨리부탁드립니당 ㅠㅠ !
일본어 왕초보인데요 겐지모노가타리를 이해해랴되는데 일본어실력이 너무 안좋아서... 20세기에 들어, 영어번역, 프랑스어번역등으로 유럽,아메리카사회에도 소개되어...
태그: