카타레부사 그리스어
다른 표기 언어 Katharevusa Greek language
요약
근대 그리스의 '순수한' 언어.
(그). Katharevousa.
1976년까지 그리스의 공식 문어로서, 공문서·의회·법정뿐만 아니라 대부분의 신문과 전문서적에도 사용되었다. 그러나 1976년 구어인 민중 그리스어가 대신 그리스의 공용어가 되었다.
카타레부사어는 19세기에 지역 방언에서 외국어의 요소들을 '정화'하고, 고대 그리스어의 어근과 구어의 굴절어미를 많이 이용하여 그리스어의 형태론을 체계화하려는 노력의 결과로 태어났다. 이 언어의 구문은 민중 그리스어, 즉 구어와 거의 비슷하지만 차용어에 대해서는 더 저항력을 보인다.
카타레부사어의 많은 요소들이 민중 그리스어에 나타나 있다. 그리스가 투르크로부터 독립한 뒤(1828), 카타레부사어는 알렉산드로스 리조스 랑가비스가 쓴 고전적인 송가, 찬가, 담시, 이야기체 시, 비극, 희극, 그리고 풍부한 미사여구와 의사영웅시체의 애국적인 글을 특징으로 하는 아킬레프스 파라스코스의 운문에서 볼 수 있듯이 아테네의 낭만파 사이에서 전성기를 누렸다. 1880년대에 이르자, 민중 그리스어가 카타레부사어 대신 가장 인기있는 문학 표현 양식이 되었다.→ 민중 그리스어