고대교회 슬라브어
다른 표기 언어 Old Church Slavonic language
요약
테살로니카(테살로니키) 주변에서 쓰던 마케도니아(남 슬라브) 방언들에 주로 바탕을 둔 슬라브어.
또는 Old Bulgarian, Old Slavonic이라고도 함.
테살로니카 토박이 선교사인 성 키릴로스(콘스탄티노스)와 성 메토디오스가 9세기에 모라비아 슬라브인들에게 설교하고 슬라브어로 성서를 번역하기 위해 이 언어를 썼다. 성 키릴로스가 만든 것으로 전해지고 있는 글라골 문자와 키릴 문자로 쓴 이 최초의 슬라브 문어는 다른 슬라브 지역에서도 곧 받아들여져 지역에 따라 수정된 형태로 중세 동안 슬라브 정교회의 종교어와 문어로 쓰였다.
12세기 이후 지역에 따라 다양한 형태로 나타난 이 언어는 교회 슬라브어로 알려졌으며 오늘날까지 예배의식 언어로 쓰이고 있다.
19세기까지 세르비아와 불가리아에서 계속 문어로 써왔고 현대 슬라브 제어에 중요한 영향을 미쳤는데 특히 교회 슬라브어의 여러 요소와 러시아 본토어의 합쳐진 절충형에서 생긴 러시아 문어에 큰 영향을 미쳤다.