여우의 재판
[ Reineke Fuchs ]
- 요약
동물설화.
중세 유럽에 널리 유포된 《여우 이야기》를 제재로 하여, 13세기 네덜란드의 시인이 《레이네르트》라는 서사시를 썼다. 이 시를 여러 사람이 수정·가필하여 영어·독일어로 번역, 보급하였다. 이 독일어 번역본을 바탕으로 괴테가 쓴 것이 《라이네케 여우》(1793)이다. 따라서 이 작품은 괴테의 순수한 창작이 아니라 그 자신의 말대로 '번역과 개작의 중간에 위치하는' 작품이다.
[ Reineke Fuchs ]
중세 유럽에 널리 유포된 《여우 이야기》를 제재로 하여, 13세기 네덜란드의 시인이 《레이네르트》라는 서사시를 썼다. 이 시를 여러 사람이 수정·가필하여 영어·독일어로 번역, 보급하였다. 이 독일어 번역본을 바탕으로 괴테가 쓴 것이 《라이네케 여우》(1793)이다. 따라서 이 작품은 괴테의 순수한 창작이 아니라 그 자신의 말대로 '번역과 개작의 중간에 위치하는' 작품이다.