영화대사번역 Qna 관련 답변 8 페이지

부탁드립니다. 영화 아닌 것 있을 수 있어요!! 다 망치려던건 아니었어. 우리는 모두 꽃과 같아. 어느샌가 사라지지. 우리는 다시 돌아갈 수 없어. 그게 선택하기 힘든 이유지....

영화 19곰테드2를 올레티비로 구매해서 봤는데 중간에 테드가 south korea 어쩌고 하는거 같은데 자막에서 해석을 안해주고 넘어 가던데 아시는분 있나요? 개드립...

'만일 그 두려움을 용기로 바꿀수만 있다면 그 용기는 백배 천배, 큰 용기로 배가 되어 나타날 것이다.' 이문장을 한문으로 바꾸고 싶은데 도와주세요 ㅠ 전하 신에게는...

매드맥스에서 자폭하기전에 날 잊지 말아줘 이 대사랑 자폭한 사람보고 동료들이 니 인생은 형편 없었어? 인가 영화대사 영어로 해주세요

영화 sword of vengeance 에서 1:08:23초 정도에 남자가 말을 타고 군사를 진격 시키면서 외치는 스페인어가 뭔가요? 자막에는 "사력을 다하여" 라고 나와있지만 아닌갓 같아요...

영화를 완성하고 영문 자막 작업을 하려 하는데 밑에 있는 대사 번역 영어 번역 부탁드립니다 감사합니다..!! 1. 전학 첫 날 주인공이 등교 전 엄마와 아침을 먹는 상황 -괜찮을...

네가 얼마나 외로운 놈인지에 대해서 알아가는 것이 널 우울하게 하느냐 넌 저들에게 그냥 괴물일 뿐이야 이렇게 부탁드립니다 다크나이트에서...

사전 이리저리 뒤져가며 알아봤는데 관용적 표현이라 그런지 영 모르겠네요 ㅎㅎ 1. Tuck and roll! -> 달리는 트럭에서 볼트가 뛰어내리면서 하는 말. 자막에는...

영화 쇼생크 탈출에서 대사중에서, 듀프레인(팀 로빈스)이 레드(모간프리먼) 보고 왜 이름이 레드죠? 레드(모건프리먼)가 말하길 잉글랜드 출신이래서 그런가 봐. 이런 대사가...