일본어고수 Qna 관련 답변 5 페이지

張り替える - (낡은 것 떼어내고 새것으로)바르다,붙히다 이런뜻이 있따는데 張る에는 기본적으로 뻗다 ,뻗치다 이런 뜻이 있는데 어디에서 낡은것을 떼다? 이런 뜻이 있나요?...

... 어원이라던지 단어 탄생배경정도는 알아야 안까먹고 이해하기 쉽더라구요 일본어 고수님 도와주세요.. 일본어의 '見送る(みおくる)'는 주로 "떠나는 사람을 배웅하다" 또는...

いうかたる言う語る 둘다 말하다라는 뜻인데 어떤 차이가 있는건지 좀 알려주시면 감사하겠습니다. 言う는 그때 그때 생각난 것을 얘기하는 경우이며 비교적 짧은...

滑り出し 첫출발, 첫시작이라는 뜻이던데 미끄러져서 출발?하다가 왜 첫시작이 되는건지 어원 좀 알려주세용 일본어 단어 "滑り出し"는 "미끄러져서 시작하다"라는 뜻에서...

스루가야에서 직구하였는데 결제 오류가 나서 돈은 출금이 되었는데 주문내역이 없습니다ㅠㅠ 문의할려는데.. 매끄럽게 번역부탁드립니다!...

こわがり 겁쟁이 라는 뜻이라는데 こわい +かり？ 이런구조로 돼 있는 건가요? 카리가 무슨뜻을 가지는 건지 알려주시면 감사하겠습니다. 안녕하세요? 일가나쌤입니다! 怖い、...

... 일본어 고수님 부탁드립니다. 질문자께서 맞게 이해하시는 것 같습니다. "持ち切り"는 "持ち切る"라는 동사의 연결형(연용형)이 명사화된 표현입니다. 「持つ」는 유지하다는...

踏み切る踏む＋切る 밟다 + 끝까지 하다or자르다 왜 이게 큰맘먹고 실행에 옮기다, 단행하다라는 뜻이 생기는지 좀 알려주세요 踏み切る 에 '땅을 박차고 뛰어오르다' 라는...

... 이렇게 될 것 같은데 왜 갑자기 속수무책이라는 뜻이 생긴건지 일본어 고수님들 답변 좀 부탁드립ㄴ디ㅏ... 한국말하고 완전 같습니다. 우리들도 대출받고 그 빚을 못갚아...

당신의 소리는 나의 마음에 남아서 쉽게 사라지지 않을 겁니다. 일본어로 번역해 주세요. 일본어 만렙분들!!도와주세요 あなたの声は私(남자라면 僕)の心に残り(or心に刻まれ)...