사투리변역 Qna 관련 답변 2 페이지

제목 그대로 저 사투리 좀 번역해주세요 디엠으로 대화하다가 갑자기 사투리를 쓰시는데 뭔말인지를 모르겠어서요 "야 니 조리고온나" 라고 하시는 부분을 번역해주시면 돼요...

기아 “도영아 너땜시 살어야” 밈 있잖아요 대구/경북 경상도 사투리로 바꾸면 어떻게 써야 하나요? 내는 니 때문에 산다

전 부산에서 태어날때 부터 살다 요번에 대학을 서울로 와서 서울에서 대학 다니는 여학생입니다! 근데 사투리 쓰는게 너무 촌스러워 보여서 서울 말 연습을 엄청 해갔어요...

미까시시러운 사람이 무슨 뜻인가요 미깔스럽다, 미까시럽다 '밉살스럽다'의 경북 방언입니다.

어야 니뭐라했노 어야 니일로와바라 이런데 쓰는 어야는 어디사투리인가요?? ♥ 경상도사투리입니다. 끝.

대구 사투리로 “벌써 가을에 공원에서 단풍 볼 생각에 두근거리네“ 어떻게 쓰나요? 하마 가을에 공원에서 단풍 본다카이 두근거린다

웹툰 그리는데 마산사투리 쓰는 캐릭터가 나오는데 번역(?)이 필요합니다!!!! 1.오~상은총. 후배 번호따냐? 2. 너 이예은 맞지? 경영부에서 너 모르는 사람 없어. 상은총...

엄마가 저한테 훈계?잔소리?하실 때마다 맨날 엄마가 하는 말 벌로 듣지말고 라고하시는데 벌로 듣는다가 도대체 어디서 유래된 말인가요?사투리인가요? 귀담아듣지 않는다는...

사투리인지 일본어인지는 모르겠는데 잔돈 계산할 때 뒷자리 떼달라는 그런 말이 있던데 아시는 분 있을까요? 예를 들어 9900원이면 900원 떼달라는 그런 말이였던 거 같아요!...

저희 학교 영어 선생님 말투가 너가 이렇게 햇자내 ~ 하지 아내? 이러시는데 이건 어느 지역 말인가요 전라도 사투리입니다~^^