우리는 어떤 사이야? 나는 너때문에 나 좋다는 사람들 다 찼어 헷갈리게 하지 말아줘 이 문장들을 일본어로 어떻게 쓰나요?? 번역기 쓰지 말아주세요ㅠㅠㅠ 따지듯 하소연하는...
태그: 일본어, 일본어번역부탁드립니다, 일본어작문, 일본어능력자, 일본어능력자님
너는 아이를 몇명 낳고싶어? 를 일본어로 어떻게말하나요?! 子供は何人ほしい? 몇명 낳는다...라고 안 해요;;;
제가 그 친구한테 내가 지어준 애칭이 마음에 드니? 라고 물어봤는데 그 친구가 君のこと 라고하면 제 마음대로 하라는건가요? 아니면 다른의미일까요? 내가 지어준 애칭이...
내 키 몇처럼보여? 맞혀봐! 이걸 일본어로 어떻게 말하나요?번역기돌리면 이상하게 나오는것같아서요ㅠㅠ 도와주세요! 私の背がいくつにみえる? 言い当ててみ
태그: 일본어, 일본어번역, 일본어번역부탁드립니다, 일본어능력자, 일본어능력자님
普通にとらえるね 이게 무슨말인가요? 번역기 돌려보니까 평범하게 잡네라고 나오는데ㅠㅠ 이말 전에는 '-라는 의미로 들리지만'이렇게 말하고 普通にとらえるね라고 햇는데...
이게 무슨말인가요??ㅠㅠ 이분이 이 말씀 하시기 전에 술버릇 얘기하다가 이분 술버릇 듣고 귀엽다고 했더니 이렇게 말하시네요ㅠㅠ번역기돌려도 이상하게나와서.....
密封端面の摩擦と摩耗,漏れ 마찰과 마모, 누수는 알겠는데... 부탁 드립니다 밀봉단면의 마찰과 마모, 누수
재팬계정 처음 만들고 몇곡 다운받았을땐 저런 정보입력란 없었던거같은데, 오늘 다운받으려니까 저렇게 뜨네요. 저런거 설정했을때 일본어 1도 몰라서 입력란에 아무거나...
태그: 아이튠즈재팬, 아이튠즈개인정보설정, 일본어능력자님, 도와주시떼ㅠㅡㅠ
얼마전 교토 여행 다녀왔어요! 청수사 오미쿠지 뽑았는데 뜻이 궁금합니다! 일본어 능력자님들 도와주세요~~ 오미쿠지 교토 청수사 일본어능력자님