영화번역가 Qna 관련 답변 1 페이지

이번 마블 앤트맨 신작 앤트맨과 와스프 퀀텀매니아 번역하신 분 누군지 아시나용..? 찾아도 안 나와서요ㅠㅠ 요즘에는 박지훈 번역가때문에 공개안하는걸로 알고 있습니다

외화번역가를 지망하는 학생입니다, 영상번역가들이 실제 실무에 도입하는 방식이 궁금합니다. 영화 배급사, 에이전시 또는 번역단체에 따로 소속되어 번역을 하는건지...

... 처음부터 영화 번역가가 되기에는 실력이 좀 부족한것 같아서 책 번역으로 옮긴이에... ㅠㅠ 영화 번역가가 최종 목표면 영화 번역만 파고 여유로워지면 책 번역까지...

... ㅠㅠ 영화번역가를 꿈꾸고 있는 예비 고2 학생입니다. 공부는 잘 못하지만, 영어에 대한 공부는 회화쪽으로 여러 방법을 동원하여 공부 중입니다. 그런데 한 가지 고민이...

영화번역가가 되려면 가야 하는 영어 관련 학과가 궁금합니다. 물론 영화번역가가 되기 위해 필수적으로 가야 하는 학과는 없다고 알고 있지만, 그래도 이 학과를 졸업하면...

영화 번역가분들은 번역하실 때 대본을 보나요 아니면 그냥 영화만 가지고 번역하나요 완벽한 번역이 목표라면 대본과 영화를 정밀하게 비교 분석합니다.

안녕하세요 영어영문학과를 목표로 두고있는 고 1입니다. 영ㅇ어 영문학과에 들어가서 한국영화를 영어로 번역하거나 외국 영화들을 한국어로 번역하는 영화 영상 번역가를...

안녕하세요 외국영화나 드라마 같은거를 한국어로 번역해주는 번역가가 되고싶은 중1입니다. 요즘에 영어에 관심이 많아지고 영어로 할 수 있는일이 뭐가 있을까 생각해서......

요즘 넷플릭스 많이 보는데 영상 번역 전망이 좋을 것 같아요. 영어 실력이 원어민 수준은 아니라서 영어 교육도 받으면서 번역 위주로 배울 수 있으면 좋겠는데 이런...

Freak show(2017)라는 영화인데요 팟플레이어를 통해 영어자막을 자동번역해서 봤는데, 내용이 좋아서 자연스러운 한글자막을 구하고 있는 상황입니다. 꼭 한글번역으로...