경상도사투리점 알켜주세용^^

ㅎㅎ  적다가 보니 조메 부끄럽네 ㅋ

 경상도사투리점 알켜주세용^^물

좀 줄래?→ 물 좀 도.

뭐라고 하는거야? → 뭐라카노?

왜 그러는거야? → 왜카는데?

걔가 걔니? → 가가 가가?

그만해 좀 해. → 쫌!!

네가 그렇게 말하니까 내가 이렇게 말하는거야. 네가 그렇게 말 안하면 나도 안 그래. 

→ 니가 카니까 내가 카지 니가 안 카면 내가 카나?

문질러서 지워봐. → 문때라.

비가 진짜 많이 오네 → 비 억수로 많이 온다.

식혀서 먹어야겠어 → 좀 식카가 먹어야겠다

뭐이정도?

김천살다 왔는데 김천사투리는 부산이나 대구에 비해 악센트가 강하지 않고

조금 말이 짧고 약합니다.그냥 평범한 정도

 

경상도 사투리의 특징중 하나라면 뭔가 악센트 만으로도 한 말이 의미가 달라지기도 합니다.

물론 모든 말이 그렇겠지만 김천말의 경우는 좀 말이 짧기 때문에 더욱이 그렇습니다.

 

1.기본적인 대화.

안녕하십니까>>안녕하십니꺼.

밥 먹었어?>>밥 뭇나.

어제 뭐했니>>어제 뭐했나.

너 지금 게임하니?>>니 지금 게임하나.(나아 또는 나아-잘 올리질 않습니다.)

 

위에서 보이듯이 경상도에서는 '?'의 특징인 말끝을 올리는걸 잘 하지 않습니다.

오히려 좀더 악센트가 내려가죠.이건 크게 알아듣는데 지장은 없으니 그냥 참고만 하시길

 

2.응용적 대화.

너 지금 장난하니?>>니 지금 장난까나.

너 지금 장난하는 거니?>>니 지금 장난까는 기가.

 

너 지금 뭐하니?>>니 지금 뭐하노.

너 지금 뭐하는 거니?>>니 지금 뭐하는 기고.

                                  (끝에 한숨의 악센트를 넣으면 한심하다,그만좀 해라 라는 뜻으로도 쓰입니다)

 

너 죽어 볼래?>>니 뒤질래.

너 죽어 보려는 거니?>>니 뒤질라 카는 기가. 또는.니 뒤질라고 환장했나.

(너 왜그렇게 위험한 짓을 하니)라는 의미로도 쓰임           

 

왜 이러는데?>>왜 이카노!

(왜 이러는거야!)라고도 해석됨

 

가족,친척을 뜻하는 단어들

어머니>>어무이,어마이

아버지,아부지,아바이

할머니>>할마씨,할매,할마이,할망구(할마씨가 왜저카는교!할망구가 왜저카겠어)

할아버지>>할부이,할바이,할방구,                 

삼촌,이모,사촌 등은 좌동.

 

그 외의 함축적(?)대사.

은지!(언제?,내가 언제그랬어?,라는 긴 말을 함축적으로 담고있다)

뭐라카노!(뭐라고 하냐?대체 뭐라는 거야,라는 더이상 대화를 원하지 않는다는 의미도 있습니다)

와카는데!(저 위에 해석하고 비슷합니다 왜이러는데?라는 뜻으로 짜증을 의미하기도 합니다)

찌랄!(웃으면서 친근한 표현으로 씁니다 주로 끝맺을때도 많이 쓰죠.지랄하네,라는 뜻이지만 친근한 표현으로 많이 쓰입니다.본인은 본인의 고모가 자주 쓰시죠,이지랄~~등으로도 씁니다^^가끔 들어 보셨을듯)

쥐기삔다!(죽여버린다!라는 뜻이지만 절때~~위협적으로 쓰지 않습니다.^^친근하거나 가까운 사람들한테 애정표현(??)으로 쓰지요^^죽는다 너~이말과 과 비슷하죠^^)

 

아...ㅠㅠ;머리가 딸려서 더이상 기억나지 않습니다...ㅠㅠ뇌용량 저하

 

그외에 학교에서 쓰일수 있는 단어

거기 연필좀 주워 줘>>거 연필좀 쭈 도.

너 왜 숙제를 안해왔니?>>니 왜 숙제 안해왔는데.

나 지우개좀 빌려 줘.>>나 지우개좀 빌려 도.

안그랬거든>>안캤거든

 

위에 단어에서 느껴지듯이!크게 알아듣는데 지장 없습니다(김천의 기준으로 말이죠...)

특히 자주 쓰이는 단어라면 줘>>도,그랬>>캣,등으로 아주 미약하게 변화하죠

특히 요즘은 글로벌 시대로 많이 변화하고 있어서(특히 김천은 혁신도시로 개발되면서 조금씩 말투가 개방되고 있죠.그래서 별로 설명못드리는게 ㅈㅅ...ㅠㅠ;)

 

#뭐같은 변명.

쓰다보니 머리가 딸려서 기억이 잘 안나네요^^;

대전에 1~2년 있다보니 좀 많이 까먹었군요.

 

그리고 마지막으로 뭔가 덧붙이자면,경상도 말은 이기미친나,도랏나 등의 욕이 자주 쓰입니다^^;;

그기 그기 아이고,(그게 그게 아니고)가가 가가 아이고(걔가 걔가 아니고)

등으로 뭔가 라임과 플로우가 잘맞는 힙합적인 요소(?)들도 많습니다^^;ㅎㄷㅎ;

 

그리고 경상도에서의 욕설은 아주 심한(뒤질래,쥐기삔데이,칵마,주디를 쫑쫑 꼬매뿐데이!!)

욕설이나 위협(?)도 악센트에 따라 애정의 표현으로 쓰일수도 있으니^^;

위에서 말했듯이 악센트에 잘 주의하시구요^^;

15년 김천에 산 경험에 따르면 진짜 화가나면 경상도사람들은 몸으로 싸우지 말로는 잘 싸우지 않습니다^^;

뒷탈이 없죠^^깨끗하게 싸우고 탈탈 털고 끝내니까요^^사과도 빠르고요

경상도 사람들은 마음속에껄 잘 마음에 담아두지 않고 바로 털어버리기때문에,어찌보면 친해지기에 쉬울수도 있습니다^^

다만 김천은 좀 덜그렇죠.김천사람들은 말수가 적고 좀 마음속에 담아둔달까요.

김천에서 있을때 공부도 잘하고 발표 많이한다고 왕따 비슷하게 당한적도 있습니다ㅠㅠ;

그 지방 사람들이 좀 많이 억세긴 합니다.

스스로 강하지 않으면 경상도에선 좀 살기 힘들죠^^뭐랄까 텃세같은것도 심하고

좀 그렇죠^^;제일 중요한건 스스로 버틸수 있느냐

그 지방 특유의 말투,성격,지방색 등을 전부 받아들이고 적응할수 있느냐,가 관건입니다.

뭔가 말씀드리자면 말투나 사투리는 그닥 중요하지 않습니다.살면서 저절로 배우게 되죠.

다만 그 분위기나 그런곳에 적응할 마음의 준비를 하세용^^;

 

마지막으로 경상도사투리에 대한 일화를 얘기하자면.

어느날 아이들이 수학여행을 가는데

두 경상도 남자분이 싸우고 있었습니다.

그러자 서울아이들이 '저기 사람들 많은데 좀 조용히 해주세요'

그러자 한 경상도 남자가

'이카이 마카 다 니카이다 이기가!'(이 칸이 전부 다 니 칸이다 이거니?)

라고 하자...

서울 아이들이"뭐야 일본 사람이잖아,신경쓰지마,쪽바리들이 다 그렇지 뭐"

라고 해서 경상도분들이 뻘쭘했다는 일화도 있습니다..

 

그리고 이건 본인의 형제에게서 들은 애기인데...

경상도 학생들과 서울 학생들이 한 건물에서 묶게 되었습니다.

그런데 한 경상도 학생과 서울 학생에 시비가 붙어,싸우게 됬습니다.

마침 선생님들도 없었죠.

그러자 서울 아이들이 자기 친구가 맞고 오는걸 보고 화가나서

내려가서 경상도 아이들과 맞붙었다고 하더군요.(여자들이라 주로 말싸움으로)
그런데 서울아이들이,경상도 아이들의 욕이 너무 스펙터클해서

질려서 돌아갔다는 설이 있다는군요 ㅎㅎㅎ;

 

그만큼 경상도 사투리는 좀 억양이 강하고 억센 경향이 있습니다^^
하지만 그건!!말투가 그럴 뿐이죠.

경상도 사람들만큼 순수하고 때묻지 않은 사람들도 없죠^^;

본인의 사촌형이 대구에 사는데

벌써 고2인데도 똥침하고 논다는군요^^ㅎㅎㅎㅎㅎ;

그리고 학교에서 이제껏 클때동안 왕따,욕설 등도 한번도 없었다는군요^^;

뭐 지방마다 다를껍니다^^;

다만 분지(김천)같은곳에서는 좀 폐쇄적이고 억센 경향이 있죠.(본인이 김천에 살아서 더 좀 알죠)

 

아무튼 뭔가 도움이 되셨길 바랍니다....<<안됐을걸?ㅇㅅㅇ!