남원시장애인주간보호센터는 영어로 뭐라하나요?

본문 바로가기

남원시장애인주간보호센터는 영어로 뭐라하나요?

작성일 2024.02.08댓글 4건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

남원시장애인주간보호센터는 영어로 뭐라하나요? 영문표기 부탁드립니다



profile_image 익명 작성일 -

남원 Disability Daycare center. 라고 할 수 있겠네요~~~

여기서 장애는 disability / handicap / impairment 라는 표현을 쓰는데 각각 강조점이 조금 다릅니다.

profile_image 익명 작성일 -

​

​

Namwon-si Day Care Center for the Disabled

profile_image 익명 작성일 -

님 질문 글 내용에 대해 답변 드리네요.

남원시 장애인 주간보호센터...

Namwon-si Day Care Center for the Disabled

위와 같이 영문 표기를 하네요.

profile_image 익명 작성일 -

남원시장애인주간보호센터는 영어로 다음과 같이 표기할 수 있습니다.

​

**1. 공식 명칭:**

​

* Namwon City Center for Protection of Disabled Persons during the Week

* Namwon City Disabled Persons' Daytime Protection Center

​

**2. 약칭:**

​

* Namwon Center for Disabled Persons during the Week

* Namwon Disabled Persons' Daytime Center

​

**3. 번역 팁:**

​

* "Center for Protection"은 보호뿐만 아니라 돌봄, 지원, 육성 등의 의미를 포함할 수 있습니다.

* "Disabled Persons"는 "Persons with Disabilities"로 표기하는 것도 좋습니다.

* "Daytime"은 주간 서비스를 강조하기 위해 추가했습니다.

​

**4. 상황에 따른 표기:**

​

* 공식 문서: 1번

* 일반적인 사용: 2번

* 간략한 표기: 3번

​

**5. 추가 정보:**

​

* 남원시장애인주간보호센터의 공식 홈페이지나 소개 자료에는 영문 표기가 명시되어 있을 수 있습니다.

* 영문 표기가 필요한 상황에 따라 적절한 표기를 선택하시면 됩니다.

​

​

​

연관된 질문 답변 리스트

특수교육학과 가려고 하면 어떻게하나요

... 뭘하는지등 하나도 아는게 없더라고요 그래서... 높고 영어특별반, 편입특강, 자격증특별반등을 운영해서... 장애아 주간보호센터를 운영할 수 있고, 장애인 복지관 및 재활원...

교정직 9급공무원

... 중 하나로 나올것 같아요. 아무튼 그 체력검사들중... 선발하였는데 장애인 선발은 없었습니다, 모두... 8급 이하: 18세(교정ㆍ보호 직렬은 20세) 이상 2. 기능직 채용시험...

귀신이 사람 죽일 수도 있어요?

... 단 하나도 없어야 함. 결국 윤회는 모든 동식물... 형태로 하나의 세계(즉 4대주)를 에워싸고 있는 것이다.... 청하나이다. 북두 제이 음정陰精 거문성군巨門星君을 받들어...

원소 은에 대하여

... 주기율표에서는 구리(Cu), 금(Au) 등과 함께 11족(1B 족)에 속하며, 전이금속의 하나이... 은의 영어 이름 ‘silver’는 앵글로-색슨어 ‘seolfor’에서 유래되었다. 그리고...

불교 인연의 법칙

... 단 하나도 없어야 함. 결국 윤회는 모든 동식물... 형태로 하나의 세계(즉 4대주)를 에워싸고 있는 것이다.... 청하나이다. 북두 제이 음정陰精 거문성군巨門星君을 받들어...

인연의, 법칙, 불교, 연기설