샬롬. 킹제임스 성경책 처음 신중히 구매할까 생각 중인데

질문 감사합니다. 말보존[말씀보존학회], 이송오, 성경침례교회 는 다 이단입니다.

​

영어 킹제임스 성경은 전통이 있고 오래됐지만 아직도 사용자가 많은 성경입니다. 비록 당시에[1611 년 발행] 는 지금보다는 자료가 부족했지만 하지만 당시에는 그 때까지 나온 모든 영어성경을 참고하고 종합하여 만든 성경입니다. 그리고 문제가 간결하고 아름답습니다. 다만 이제는 오래돼서 어렵고 딱딱하고 지금의 문법에는 맞지 않은 표현들이 많습니다.

​

영어 킹제임스 성경을 한글로 번역한 한글킹제임스 성경은 하등의 가치도 없습니다. 그런 것은 마치 소월의 시 진달래꽃을 영어나 중국어로 번역하여 읽는 것과 비슷한 것입니다. 이중 번역은[이미 번역한 성경을 또 번역하는 것, 즉 성경의 원어인 헬라어-히브리어 성경을 가지고 영어로 번역한 다음에 이것을 또 다시 한글로 번역하는 것을 의미] 만일 성경의 사본들을 직접 번역할 수 있는 환경에서는 아무런 가치가 없다고 할 수 있습니다.

​

만일 영어 킹제임스 성경을 볼 수 없다면 한글 킹제임스 성경을 보는 것은 그 어떤 의미도 없습니다.

​

​

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

킹 제임스 성경(영어: The King James Version, 약칭 KJV 또는 영어: The King James Bible, 약칭 KJB)은 잉글랜드와 스코틀랜드 그리고 아일랜드 왕국의 국왕 제임스 1&6세의 명으로 1604년에 번역을 시작하여 1611년에 끝마친 기독교 성경의 영어 번역본이다. 순교자 윌리엄 틴들이 번역했던 성경의 70%가 킹 제임스 성경에 사용되었다. 권위역 성경이라고도 번역되었는데, 영국 정부의 공인이 아닌 학자들의 권위로 혼동할 수 있다.