일본 옛주소로 현재 위치와 지명을 알려주세요

본문 바로가기

일본 옛주소로 현재 위치와 지명을 알려주세요

작성일 2023.11.09댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

제적등본상 출생장소가
'일본국 산구현 우도시 서구 중원산 제2항내 16호' 라고 되어 있는데
현재 위치가 대략 어디쯤인지 알려주세요
미리 감사드립니다...



profile_image 익명 작성일 -

일본국 산구현 우도시 서구 중원산 제2항 내 16호

=>

산구현 우부시 서구 소관 충의 산 제 2광 내 16호

山口県宇部市西区小串沖の山第二鉱(?)内16号​

야마구치켄 우베시 니시쿠 고구시오키노야마 다이니코 나이 주로쿠고

​

部(부)를 都(도)로 잘못 본 것

중원산은 아마도 沖の山을 잘못 본 것

제2항은 우베시 특성 고려할 때(장생 탄광 수몰 사고도 우베시에서 일어났던 일입니다) 당시 바다 위에 있었던 탄광

정식 이름은 다이니오키노야마 탄광(제2충의산 탄광)이라서 주어진 주소와 조금 어긋난 부분이 있네요.

16호는 기숙사 같은 거였겠죠.

​

딱 하나 문제는 우베시는 나라에서 정한 정식 주소보다 자신들의 고유 지명을 우선시 하던 지역이라는 겁니다.

주민 자치회로 주소를 구분하던 전통이 있는 곳이고 지금도 주민자치회가 활발한 지역입니다. 진짜로 옛날에 '중원산'이라고 읽는 자치회가 있었을 수도 있다는 점...하지만 탄광이 제2라는 주소를 잘 설명하고 조선인도 많이 일하던 지역이라 탄광이 맞을 것 같습니다.

​

우베시 항구와 당시 해안선(파란색). 빨간색 원이 제 2 탄광입니다.

https://maps.app.goo.gl/UPpckJWTdZsLfShv7

​

profile_image 익명 작성일 -

한자는 없나요?

​

한자가 있으면 올려 보세요

​

일단 야마구치현 까지만 알수 있네요

연관된 질문 답변 리스트

일본 옛 주소 알려주세요..

... 하지만 너무 옛 주소라 검색해도 나오지 않네요.. 가보고 싶어서요 꼭 알려주시면 감사하겠습니다.. 일본국... 현재는 大阪市港区石田 오사카시 미나토쿠 이시다의...

일본옛날주소

일본 옛주소로 현재 위치 확인

일본 옛주소로 현재의 위치를 찾고 싶습니다. 일제강점기에 아버지가 태어나신 곳으로, 등본을 보니 주소가 '일본국 복강현 종상군 승포촌 3276'으로 나와 있었습니다....

일본주소

(3군데)을 현재지명으로 알려주세요

備中 びっちゅう 伊予 いよ 伊勢 いせ 이렇게 세군데가 현재 지명으로 무엇인지 알려주세요~! 備中 びっちゅう 岡山県 （おかやまけん）정확히는 그 西部 (오카야마 현의...

일본 옛지명을 현대지명으로 알아내기

돌아가신 아버님의 일본 출생지를 찾아가보려고 합니다.... 현대 지명으로는 찾을수가 없네요..... 혹시 도움 주실 분... 위 주소는 현재도 대자덕부(大字徳富:오~아자 토쿠도미)...

일본 옛주소 좀 알려주세요

... 현재 가지고 있는 정보는 옛 호적등본상의 출생지 주소입니다. 출생년도는 1943년 이고, 주소는 일본국 오와기현... 정확한 위치가 아니더라도, 근방이라도...