영어번역사에전망과시험일자!!

본문 바로가기

영어번역사에전망과시험일자!!

작성일 2006.10.31댓글 2건
    게시물 수정 , 삭제는 로그인 필요

 

 

저희아버지가  번역사로 직종을바꾸시려고 하시는데요.

옛날에 번역사자격증2급을 취득하셨구요.

전망이좋은가요? 나이도있으시고 편안하고 안정된직장을 찾고싶은데..

이리저리 교재비만 드는거같구, 요새 인터넷사기도많아서,

학원이나 교육원을 못믿겠어요..

경험있으신분들이나 현직종이신분들에 답변을듣고싶네요.

그리고 시험일자는 1년에 몇번인지,ㅡ 어디서치는지.

나이가좀있으신분들도 하실수있을까요?

답변부탁드립니다%^



profile_image 익명 작성일 -

나이가 많으셔도 할수 있는 직업입니다...

 

UNESCO에 등록되어있는 번역가협회에서 주관하는시험은.

1년에 4회시험응시가능합니다...

자격증보다 실력이 중시되니까 번역실무경험을 찾으시는 것이바람직합니다.

1차자격으로 자격증은 2급이상, 초벌번역은 6개월~1년이상은 되셔야 번역시작가능합니다..

 

번역일만으로 운영되는  번역회사들도 있습니다..

시작하기는 어렵지만, 찾아보시면 초급번역자-만 모여서 1차번역작업을 도와주는곳도 있습니다.....

1차번역--사전뜻이나 초벌번역을 시작하고 1년정도 실무연습한다면 잘하실수 있을거에요^

 

세상이 그러다보니 사기성 교육업체도 많죠!!!....특히 통신교재.....는 공부하지마셔요^^

profile_image 익명 작성일 -

번역사 자격증 2급을 취득을 하셨다면 일반적인 번역가로서의 활동이 가능하실텐데요..
바로 일을 시작을 하시면 될 듯 합니다.

전망은 좋은편이나 개인 편차가 심한 것이 번역업계의 현실입니다.
즉 전체적인 전망이 아무리 좋더라도 개인의 노력이나 준비 없이는
살아남기가 어렵고, 수입이나 일거리의 꾸준함 역시 개개인의 능력에 따라서
천차만별입니다. 직장이라고 보기는 어렵고 프리랜서 직업이라고 이해를 하시면 됩니다.

끝으로 번역자격증 시험은 1년에 3회 진행이 됩니다.
매년 3월, 7월, 11월이며, 정확한 시험일정은 시험시행 5~6주 전에
공고가 나오기 때문에 1월, 5월, 9월경에
번역학원이 번역시험을 주관하는 번역가협회 사이트를 통해서 확인을 하실 수가 있습니다.

시험 고사장의 경우에는 상황에 따라서 매번 변화하기 때문에
시험 응시 하실때 확인을 하실 필요가 있습니다.

끝으로 번역일은 연세와 무관하게 일을 할 수가 있습니다.
글을 읽고 글을 쓸 수 있는 체력 및 정신력만 있다면
누구나 번역일을 할 수가 있습니다. 물론 번역에 대한 실력이 뒷받침이 되어야 하는 것은
기본중에 기본입니다.
그래서 저희 번역학원의 경우에는 70대 이상이신 분들도 오셔서
수업을 들으시고 일을 시작을 하시는 경우도 상당히 많습니다.

연관된 질문 답변 리스트

영어번역사에전망과시험일자!!

... 옛날에 번역사자격증2급을 취득하셨구요. 전망이좋은가요? 나이도있으시고... 그리고 시험일자는 1년에 몇번인지,ㅡ 어디서치는지. 나이가좀있으신분들도 하실수있을까요?...

영어번역사가 되려면..

제가 영어 번역사가 되려고 하는데요.,지금 선일여상에... 토플 시험을 준비 하셔서 토플 550점이상, 토익 850점 이상... 않기 때문에 전망이 아주 밝다고 말씀드릴수 있습니다.

일본어 번역사가 되고싶습니다

... 일본어 번역사인데 영어를 잘해야하나요?^^;; 그리고 무슨시험을 쳐야되는지도... 것이고, 영어 번역사에 비해서 공급도 많지 않으니 전망은 밝다고 보셔도 됩니다만...

번역사 시험에 대해 아시는 분좀...

번역사 시험에 대해 아시는 분좀 알려주세요? 번역사... 하며, 시험의 세부 일자는 매 시험 5주전에... (3,7월 시험 : 영어, 일어, 중국어 / 11월 시험 : 영, 일, 중, 독, 불...

[불어] 통역사or번역사

... 통역사와 번역사 중에 어느 직업 전망이 더 좋나요?... 가능), 시험 일정이 상세히 나와 있습니다. 참고적으로, DELF B2부터 DALF C2 까지는, 영어를 잘하느냐 못하느냐에...

관광통역안내사/번역사(영어&일본어...

... 외국어자격증으로 관광통역안내사랑 번역사가 전망이 있다고 하던데요 저는 일본어전공이고 내 친구들이 영어랑... ^^ 관광통역안내사 자격증 시험에 대한 응시 자격요건은...

관광통역안내사, 번역사 자격증

... 끝으로 통역안내사 전망에 대해 알고 싶은데요. 일차적으로 자격증 취득 후 막연하게... 그 이유는 영어 면접시험에서의 질문은 관광에 대한 실무상식적인 부분들을 얼마나...

일본어 번역사에 대해서 질문드립니다.

... 일본어는 전망이 밝지가 않다고 사회복지를 추천해서... 제 꿈이 일본어 번역사인데 번역사시험이 있다고... 일본어 영어면 영어, 외국어를 잘 해야 한다던데 그렇다면 꼭...