일단 양력 생일 / 음력 생일의 각각의 고유 값은 바뀌지 않습니다.
다만, 우리가 평소 양력을 주 달력으로 사용하기 때문에, (오늘=음력 12월 29일도 있는데, 2월 8일로 아는 것 등)
흔히 음력 생일이라고 칭하면, (음력 고유 값이 아니라) 양력 환산일을 기준으로 얘기하는 분들이 많지요.
사실 양력과 음력의 1년 길이는 서로 다르기 때문에, 해마다 같은 음력 날짜에 대한 양력 환산일이 바뀝니다.
그런데 제시하신 '1966년 6월 23일' 표현이 양력이든, 음력이든.
일단 이 날짜가 이어 등장하는 음력 4월 9일과 연관되는 부분이 전혀 없기 때문에,
혹시 이 날짜가 주민번호 상의 생신이 아닐까? 같은 생각이 들게 됩니다.
주민번호는 날짜가 양력·음력을 직접적으로 구분하지 않으며,
아버님과 같이, 1960년~70년대 출생의 분들께는 실제 생신과 다른 날짜로 올려졌을 가능성도 있습니다.
만약 정말 그렇다면, 주민번호 상의 생신은 형식적인 생신이 되는 것이고, 당연히 실제 생신을 기념해야 맞지요.
일단 그래서 '1966년 6월 23일' 출처가 주민번호(대표적)라면, 이 날짜는 형식적인 생신이 되고,
아버님 말씀처럼 음력 4월 9일이 실제 생신이 아닐까? 하는 생각을 가져보게 됩니다.
아니면 아예 과거 아버님의 생신을 기념 해 드렸던 날짜의 단서가 있다면 해결에 도움이 됐을 것 같기도 하네요.
일단 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
※ 과거에는 출생 신고를 늦게 하는 등으로 주민번호와 실제 생신이 다른 경우가 많았습니다.
그리고 실제 생신이 음력 4월 9일 생신이라면, (쉽게 생각하면) 부처님 오신 날 다음 날이기 때문에,
대표로 올해 음력 생신을 계산한다면, 음력 2024년 4월 9일 = 양력 2024년 5월 16일(목)이 되는 것입니다.