앵무새 죽이기 (원서)
앵무새 죽이기 원서의 특이한표현이나 단어 혹은 관용표현 몇가지좀 알려주세요 ㅠㅠ 1. “Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember...
17살이고 진로 세특에 직접 내용을 영어로 각색한걸 쓸려하는데 저 책이 어휘나 위계가 어떤가요? 너무 낮으면 안될거같아서.. 난이도가 낮은 원서는 아닙니다.
"Can't anybody tell what I'm gonna do lest they know me, can they, Scout?" 이 문장에서 lest는 ~할까봐, ~하지 않도록 이라는 뜻을 가진 접속사로 알고있는데 해석은 "나에 대해 잘...
원서와 번역서를 비교해서 보다가 궁금한 점이 생겨서 질문드려요. 요는, < self-conscious rectitude = 자기 절제 능력 >인지를 여쭤보는 것입니다~! 그래도...
하퍼리 <앵무새죽이기> 영어원서 버전과 번역본이 내용이나 이야기의 흐름 등 차이가있나요 흐름의 차이는 없지만 번역은 주관적인 사항이 들어가서 해석이나 의미의 약간...
All the little man on the witness stand had that made him any better than his nearest neighbors was, that if scrubbed with lye soap in very hot water, his skin was white 이 문장에서 had that made...
앵무새 죽이기 내용 원서에 나온 것처럼 똑같이 알려주세요ㅠㅠㅠ 수상걸려있는 거라서 좀 급해요ㅠㅠ 빨리 부탁드립니다ㅠㅠㅠ "너희 아빠...
... 아마 노란 표지는 '앵무새 죽이기'라는 책을 독서록처럼 정리하는 것이고, 나무 그려진 표지는 말 그대로 책입니다. 원서를 번역해 놓은 책이요.
... 학교에서 앵무새 죽이기를 원서로 읽고 있는데요 ~ ; 아무리 그 문장 하나는 이해가 간다고 해도 전체적인 내용이...
... 질문자님이 읽으신 <To Kill a Mockingbird: 앵무새 죽이기>를 저도 감동깊게 읽었습니다. 그런데, 제가 한글판을 못 구해서 원서로 읽었는데, 이 소설의 배경인 미국 남부...
